Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	Geray Lv Native in kínai	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
3	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArrayÜzlet/kereskedelem (általános), Számvitel, Pénzügy (általános), Jog: Szerződés(ek), ...
4	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
5	Translators GLP Native in indonéz (Variants: Ngoko, Standard-Indonesia, Javanese) , angol (Variants: UK, US, Singaporean, Australian)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
6	Yoshico Native in japán (Variant: Standard-Japan)	español, japonés, inglés, Spanish, Japanese, English
7	Yasuyuki Hirota Native in japán	Multilingual service,
8	Sachie Fujita Native in japán	computers, software, localization, marketing, agreement, ecommerce, ebusiness, Web, Web marketing, research, ...
9	kiferra Native in japán	ArrayJog: Szerződés(ek), Ingatlan, Üzlet/kereskedelem (általános), Biztosítás, ...
10	Nodoka Sugiyama Native in japán	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
11	Milind Joshi Native in angol , maráthi	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
12	Takashi Fukunaga Native in japán	translator, mechanical engineering, steel
13	Rumiko L. Native in japán	english to japanese translation, japanese translator, japanese proofreader, japanese edititor, english to japanese transcreation, marketing translation, publishing, html, websites, localization, ...
14	Mami Yamaguchi Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
15	Jake Irwin Estrada Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional) , thai , tagalog	localization, translation, native, trados, experienced
16	Thanh Thoa Le Thi Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	English, Vietnamese, (native) Asian languages (Khmer, Lao, Filipino, Tagalog, Thai, Malay, Sinhalese, Bengali, ...
17	Etsuko Obata Native in japán	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
18	chambre-claire Native in japán	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
19	ybtets Native in japán	ArraySzámvitel, Üzlet/kereskedelem (általános), Pénzügy (általános), Biztosítás, ...
20	Aiko Wada Native in japán	ArrayInternet, e-kereskedelem, Üzlet/kereskedelem (általános)

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,526,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.