Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Mieko suzuki Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, investment, global market, MSCI, security market, stock exchange, withholding tax, settlement, trading, corporate action, ...
182	Ken2trans Native in japán	ArrayBefektetések / értékpapírok, Biztosítás, Emberi erőforrások, Pénzügy (általános), ...
183	Hirofumi Funato Native in japán	ArraySzámvitel, Szállítás / fuvarozás, Közgazdaságtan, Üzlet/kereskedelem (általános), ...
184	Yoko Deshmukh Native in japán	India, Japan, News, Information Technology, IT, BPO, Business Process Outsourcing, KPO, Knowledge Process Outsourcing, Souce Asia, ...
185	Mitsuyoshi Takeyama Native in japán	Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
186	Chen Wang Native in kínai	ArrayJog: Adó és vám, Jog: Szerződés(ek), Pénzügy (általános), Üzlet/kereskedelem (általános), ...
187	Mia Nguyen Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
188	CelesteSG Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Spanish, Japanese, translator, translation, interpreter, interpretation, automotive, experience, technical, quality, ...
189	Cerise Jackson Native in angol (Variants: British, UK, US)	japanese, marketing, PR, corporate, FMCG, cosmetics, luxury, editing, localization, , ...
190	hellonasa06 Native in japán	ArraySzállítás / fuvarozás, SAP, Internet, e-kereskedelem
191	Miyuki Sasa Native in japán	ArrayPénzügy (általános), Befektetések / értékpapírok, Üzlet/kereskedelem (általános), Ingatlan, ...
192	Sonoko Enami Native in japán	English, Japanese, medical, pharmaceutical, clinical study, clinical studies, clinical study protocols, investigator's brochures, clinical trials, ecology, ...
193	知佳 神谷 Native in japán	automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
194	Miyuki Ueno Native in japán	translation, translator, english to japanese, business letters, public relations, computer software, health care, art, literature, publishing, ...
195	Nana Tanaka Native in japán (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
196	Shigeko Uematsu Native in japán	ArrayMenedzsment, Emberi erőforrások, Üzlet/kereskedelem (általános), Jog: Szerződés(ek), ...
197	Junya Yamada Native in japán (Variant: Standard-Japan)	japanese, finance, investment, crypto, video game, poker, novel, translation
198	Kaori Kawakami Native in japán	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
199	David Patrick Native in angol	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
200	Virote Boonamnuayvitaya Native in thai	patents, Japanese, Thai, Technology, Manuals

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,527,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.