Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Hiroshi Kanamura Native in japán	Japanese economy, Japanese finance, Japanese stock, Japanese government, Japanese city, contract, IT, Japanese computer
222	Rintaro Ito Native in japán	Japanese, English, German, Deutsh, IT, finance, marketing, automobile, game, science, ...
223	Mariko Kondo Native in japán	ArrayIngatlan, Számvitel, Üzlet/kereskedelem (általános), Pénzügy (általános), ...
224	Rumiko Nakamura Native in japán (Variant: Standard-Japan)	fiction, business, spirituality, English, Japanese, psychology, nonfiction
225	Akiko Sato Native in japán	Book translation, Healthcare, medical, devices, clinical, research, phase 3, science, FDA, PMDA, ...
226	Khmer Linguist Native in khmer (központi)	NAATI Khmer Translators, Khmer Translation, Lao Translation, Burmese Translators, Thai Translators, Vietnamese Translators, Hmong Translators, Cambodian Translators, Cambodian Translations, Khmer Translations, ...
227	Yoshiko Fujiwara Native in japán	English, Japanese, machinery, engineering, agreements, MOU, tourism
228	Jordan Levine Native in japán (Variants: Kansai, Standard-Japan) , angol (Variant: US)	pharmaceutical, engineering, science, technology
229	Karina Rodrigues Native in angol (Variant: US)	finance, education, social science, literature, medicine, sociology, business, commerce
230	yuka_m Native in japán	airline, hotel, GDS, travel, tourism, japanese, localization, flight, kiosk, app, ...
231	Naoko Yoshimura Native in japán	ArrayEmberi erőforrások, Számvitel, Üzlet/kereskedelem (általános), Menedzsment, ...
232	Na UK Native in japán	ArrayJog: Szerződés(ek), Üzlet/kereskedelem (általános), Internet, e-kereskedelem
233	babel_fish010 Native in angol	Japanese, english, business, technology, computing
234	Harumi Uemura Native in angol , japán	Japanese, English, Translation, Bilingual, quick translation, Transcription, Business, media, book, novels, ...
235	Sayaka Kimata Native in japán	ArrayEmberi erőforrások
236	Alexandre Morelli Native in francia , német	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
237	Abdallah Mefire Native in angol , francia , német , holland	english, french, translation, traduction, anglais, français
238	yuria satomi Native in japán , koreai	japanese, computer, technical, localization, dtp, transcription, IT, automobile, trados, memoq, ...
239	qingtianwawa Native in japán	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
240	mikata1211gm Native in japán (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	ArrayIngatlan, Menedzsment, Internet, e-kereskedelem, Biztosítás, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.