Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Menedzsment » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephanos Choi Native in koreai	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
2	Translators GLP Native in indonéz (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) , angol (Variants: US, Singaporean, Australian, UK)	Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
3	Mika Shikase Native in japán	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
4	Hiroko Kohaya Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, writer, editor, proofreader, English-Japanese, translation, high-quality, technology, automobile, IT, ...
5	Atsuko Tanimura Native in japán	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
6	Marcel Gomez Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Peruvian, Latin American, Peruvian)	Japanese, English, Spanish, Chinese, Peru, translation, trados, experienced, price, trade, ...
7	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
8	Fusae Seki Native in japán	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
9	Ayako Doi Native in japán , angol	interpreter, legal, patent, deposition, business, financial, government, communication, technical, engineering, ...
10	Satsuki Native in japán	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
11	Iwanaga Tokiharu Native in japán	Japanese, marketing, legal, computer, machinery, computer, hardware, software, CAT, CAT tool, ...
12	zipang Native in japán	Aircraft, Automotive/Motorcycle, Architecture/Construction/Civil Engineering, Defense/Military, Disaster Prevention, Energy/Power Generation, Environmental Safety Engineering, Identification System (RFID/CBRNE/BIO), Maritime/Logistics, Robotics, ...
13	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
14	Milind Joshi Native in angol , maráthi	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
15	Aya Yamamoto Native in japán , angol	semiconductors, LCD, finance, IT, businss, CG graphics, animation, theatre, scripts, 治験, ...
16	r_tateya Native in japán	ArrayLégitér / repülés / űr, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Energia / energiatermelés, ...
17	ybtets Native in japán	ArraySzámítógépek: Rendszerek, hálózatok, Elektronika / villamosmérnöki, Műszaki (általános), IT (Információtechnológia), ...
18	Takeshi MIYAHARA Native in japán (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
19	Emma Ford Native in angol , japán	ArrayMűszaki (általános), Matematika és statisztika, Légitér / repülés / űr, Építés / Építőmérnöki, ...
20	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.