Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Menedzsment » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Saki Yoshida Native in japán	ArrayInternet, e-kereskedelem, Művészet, kézművesség, festészet, Textilek / ruházat / divat
102	Sally Fujimoto Native in japán	Japanese, accounting, art, business, culinary art, economics, education, environment, finance, food and beverage, ...
103	Tom Milian Native in japán , norvég	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Számítógépek (általános), Építés / Építőmérnöki, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), ...
104	Tora Ealing Native in japán	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, IT (Információtechnológia), Internet, e-kereskedelem, ...
105	Tomoyuki Imafu Native in japán	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...
106	allearz Native in japán (Variant: Standard-Japan) , angol (Variants: US, UK)	ArraySzámítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, IT (Információtechnológia), Számítógépek (általános), ...
107	Masako Johnson Native in japán (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Japanese, Environment, technology, investment, marketing, general bussiness, geography
108	Frank Li (X) Native in kínai (Variant: Mandarin)	Japanese, Chinese, English, technology, legal, IP, pharmaceutical, medical, business, finance, ...
109	claudiam999 Native in angol	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
110	David Sawada Native in japán	Japanese English Spanish translator interpreter, Japanese translator in Spain, technical translations, machine tools, Aviation, automotion industry, Kaizen, Toyota Production System, Traductor e intérprete japonés español, traducciones técnicas japonés español inglés, ...
111	Yasuhisa Iwakawa Native in japán	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
112	KIYOSHI YAMASAKI Native in japán (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese history, culture, customs, traditional values, religion, morals, social systems, etc
113	Yumico Tanaka (X) Native in japán	immigration documents, children's books, tourism, legal issues, medical reports, website, Japanese to English translation, easy to read,
114	Yuting Wang (X) Native in kínai (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	IT, software, medical instrument，business contract
115	Jennifer Yamazaki Native in angol	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
116	hisano tomoyuki Native in japán	ArrayIT (Információtechnológia), Építés / Építőmérnöki, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Műszaki (általános), ...
117	Keijiroh Yama-Guchi Native in japán	Japanese, interpreter, interpretation, translator, translation, 日本語, 通訳, 翻訳, 英語, 山口, ...
118	Miki Ichiyanagi Native in japán , angol	Japanese, translating, editing, proofing, post-DTP, marketing, advertising, publicity, business, online survey, ...
119	Kikko Jodai Native in japán	English-Japanese, IT, Marketing, Subtitle
120	Yuki Matsuoka Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, German, interpreter, event, mc, voiceover, voice over, narration, webinar mc, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.