Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Menedzsment » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	mentos1 Native in angol	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
62	Sadao Sasaki Native in japán	IT, Computer, Software, Hardware, Telecommunication, localization, Web, site, HTM, XML, ...
63	Yuka Kobayashi Native in japán	japanese, textile, software localization, IT
64	Tomoyuki Kono Native in japán	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
65	cinefil Native in japán	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Autóipar / autók és teherautók, Építés / Építőmérnöki, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, ...
66	Joachim Koehler Native in német , angol	Translations, Multilingual, Law, Politics, Medical, Technology, Economy, EU Affairs, UN Affairs, Pharmaceutical, ...
67	Kikko Jodai Native in japán	English-Japanese, IT, Marketing, Subtitle
68	Takaaki Yamane Native in japán	Promotion video, copy writing, Native Japanese speaker, subtitling, documentary, film, drama, Art, transcreation, English to Japanese, ...
69	kokuritsu Native in japán	stock market, FX, MBA, financial/business, investment, IR, news, marketing, accounting, ERP, ...
70	Yoshihito Native in japán	subtitling, football, sports, tourism, e-commerce, marketing, IT, business, literature, music, ...
71	Mariko Fernando Native in japán (Variant: Standard-Japan)	Industry, Vehicle, Health, Sport, Subtitle, Marketing
72	Denise Fisher Native in angol	Japanese, engineering, automotive, aerospace, software, business
73	Kazuyo Nishizaki Native in japán	ArraySzámítógépek (általános), Telekom(munikáció), Média / multimédia, Internet, e-kereskedelem, ...
74	Naoko Yoshimura Native in japán	Array
75	Nao Watanabe Native in japán	Japanese, Native, English, Native, Medical, law, Marketing, Engineering, Game, Website, ...
76	Hakan NAMLI Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	Turkish translator, English to Turkish translator, game translator, Turkish proofreader, Turkish game translator, English into Turkish translator, professional Turkish translator, professional English to Turkish translator, professional Turkish game translator
77	HAITONG Translation Ltd Native in kínai , japán	ArrayMatematika és statisztika, Mezőgazdaság, Textilek / ruházat / divat
78	Yoshiyuki Yamamoto Native in japán	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Építés / Építőmérnöki, ...
79	Yoshiko Nonaka (X) Native in japán	transcreator, editor, copywriter, transcreation, copywriting, editing, TV, commercials, digital marketing, advertising, ...
80	Fumiko Murakami Native in japán	japanese, marketing, business, subtitling, education, children

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.