Freelance translators » angol - japán » Üzlet/pénzügy » Menedzsment » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Elena Kharlamova Native in orosz	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
42	Jeff & Hiroko Bunderson Native in angol , japán	Business, general, marketing, IT, manuals, Japanese, English, Translation
43	Satsuki Native in japán	Car, Automobile, Automotive, Intelligent Transport System, ITS, Safety, Banking, Finance, Contract, Law, ...
44	Kyoko Mizutani Native in japán	japanese, technical, technology, business, localisation, commercial
45	Nobutaka Nakagawa (X) Native in japán	Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
46	Miho Campbell Native in japán	business, tourism, hotel, ESL, marketing, press release, internet, e-commerce, e-learning, education, ...
47	Taegeun Yoon Native in koreai	Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
48	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
49	Kanako Fujiwara Native in japán	Expertise and knowledge in target languages like no other. Correct, polished yet natural expressions. Punctual and highly professional.
50	ikeda45 Native in japán	software, IT, manuals, documentation, devices, LAN, storage, parrots, dogs, birds, ...
51	Yumi Izuhara Native in japán	ArrayTextilek / ruházat / divat, Média / multimédia, Telekom(munikáció), Internet, e-kereskedelem, ...
52	Hiroyuki Nagao Native in japán	Japanese, Linguist, Native, IT, Development Tool, Developer Tool, Productivity Tool, 　Collaboration Tool, Team Management tool, Python, ...
53	Trang Native in vietnami (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
54	Mika Shikase Native in japán	japanese, english, law, contract, business, finance, medical, pharmaceutical
55	r_tateya Native in japán	ArrayGyártás, Csillagászat és űrkutatás, Autóipar / autók és teherautók, Légitér / repülés / űr, ...
56	Hirofumi Funato Native in japán	ArrayHadi / védelmi, Szállítás / fuvarozás, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.), ...
57	Atsuko Tanimura Native in japán	fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, ...
58	EWIN MARDHANA Native in indonéz	english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
59	mentos1 Native in angol	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
60	kitarohoang Native in japán , angol	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.