Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Hadi / védelmi » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Francesco DAnna Native in olasz (Variants: Sicilian, Marchigiano, Abruzzese, Neapolitan, Emiliano-Romagnolo) , angol	IT, Information Technology, interpreter, Italian, interpreter, hardware, software, telecommunication, telecomm, network, ...
62	Elena Pedretti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayTextilek / ruházat / divat, Hadi / védelmi, Csillagászat és űrkutatás, Művészet, kézművesség, festészet, ...
63	AeC2009 Native in olasz	technical mechanical automotive aviation translators, historic books, literature, politics and military works, computer science translator, story teller, narrator, fast service, committed to dates, perfect italian, ...
64	MICE to see you Native in lengyel	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
65	Jean-Claude Haas Native in francia (Variants: Swiss, Canadian)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
66	Andrea Strazzullo (X) Native in olasz , spanyol (Variant: Latin American)	ArrayMűszaki: Ipari, Internet, e-kereskedelem, Mechanika / gépészet, IT (Információtechnológia), ...
67	Tommasa Maria Valente Native in olasz	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
68	Daniela Zambrini Native in angol , olasz	traduttore, freelance, translator, italian, english, italiano, ground handling, sgha, airport, airside, ...
69	Ibrahim Zakhary Dr. Native in arab , német	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
70	Ana Maria Garcia Yanez Native in spanyol , angol	ArrayMédia / multimédia, Hadi / védelmi, Telekom(munikáció), Szállítás / fuvarozás, ...
71	Anna Mori Native in olasz	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
72	vokian_inc Native in angol	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
73	Manuela Sancricca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English to Italian, Norwegian to Italian, EN>IT, NO>IT, environment, ecology, energy, renewable energy, energy production, solar power, ...
74	Enrico Bertacin Native in olasz	italian, english, translation, proofreading, medicine, literature, sports, business, marketing, tourism, ...
75	Andrea de Angelis Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Venetian, Roman / Romanesco, Sicilian, Calabrian (Calabrese), Swiss , Tuscan / Toscano)	ArraySzámítógépek (általános), IT (Információtechnológia), Építés / Építőmérnöki, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
76	GIULIA GIORGI Native in olasz	tourism, legal interpreter, user manual translator, conference interpreter, naval interpreter/translator, marketing interpreter
77	Vanessa Calò Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Apulian)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
78	Olga Bu Native in orosz , ukrán	traduzioni ucraino, traduzioni russo, traduzioni tecniche, traduzioni legali, traduzioni manuali d’istruzioni, traduzioni contratti, traduzione documenti scolastici, traduzioni organizzazioni Unione Europea, Ukrainian translator, Russian translator, ...
79	nativespeaks Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
80	Manuela Paeffgen Cerreto Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	conference interpreter

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.