Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Hadi / védelmi » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
82	Igor Romani Fracalossi Native in portugál (Variant: Brazilian) , spanyol (Variant: Argentine) , francia (Variants: Standard-France, Swiss) , olasz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Internet, e-kereskedelem, Szállítás / fuvarozás, Energia / energiatermelés, ...
83	Elena Woontner (X) Native in olasz	Medical, legal, law, government, license agreement, proofreading, editing, marketing, surveys, MTPE, ...
84	Semih ARI Native in török	ITALIANO, ITALIAN, İTALYANCA, ENGLISH, INGLESE, İNGİLİZCE, TECHNICAL TRANSLATION, TRADUZIONE TECNICA, TEKNİK ÇEVİRİ, TEKNİK TERCÜME, ...
85	Oltjona Muçaj (X) Native in albán , olasz	traduttore albanese, traduttrice italiano albanese, traduttore italiano albanese, servizi di interpretariato albanese italiano, interprete albanese italiano, traduzioni italiano albanese, traduzioni albanese italiano, traductions français albanais, traducteur français albanais, traducteur albanais français, ...
86	Nadia Emanuela Curcio (X) Native in olasz	English to italian translation, english to italian translations, english italian translation, english italian translations, english italian translator, english italian translators, language translation, web site translation, document translation service, document translation services, ...
87	Ahmed Ali Native in arab , angol	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
88	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Automatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), ...
89	Carlo Poy Native in olasz	ArrayHadi / védelmi, Művészet, kézművesség, festészet, Mezőgazdaság

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.