Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Jog (általános) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Chiara Covatta Native in olasz	Chinese, English, Italian, legal, business, commercial, intercultural mediator, translations, tourism, journalism, ...
102	Rosanna Casamassima Native in olasz	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
103	Emanuele Vacca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English to Italian, Italian translator, English to Italian translation, English to Italian translator, legal translation, financial translation, economic translation, business translation, MTPE, post-editing, ...
104	Paola Dentifrigi Native in olasz	ArrayKöltészet és irodalom, Média / multimédia, Felmérések, Textilek / ruházat / divat, ...
105	Monica M. Native in olasz	English into Italian translator, English into Italian translation, top quality translator, quality translations, financial translator, financial translations, banking translator, investment, asset management, marketing translator, ...
106	Raluca Stanculet Native in román (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
107	Sanja Andelkovic Native in szerb , olasz	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
108	Francesca Tramontana Native in olasz , magyar	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
109	Giorgio Cavazzana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
110	Renato Forte Native in olasz	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
111	Federica Guglielmini Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy, Venetian)	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
112	Elisabetta Venturini Native in olasz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Média / multimédia, Nyomtatás és kiadás, Költészet és irodalom, ...
113	Chiara De Santis Native in olasz	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
114	Marika Tonon Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
115	NFtranslations Native in olasz	TECHNICAL TRANSLATIONS, traduzioni tecniche, user manual, user instruction, user guide, catalogue, handbook, quick reference guide, disclaimer, maintenance leaflet, ...
116	Lorenzo Rossi Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian translation, translator technics, sciences, law, culture, marketing english-italian, translator in Switzerland, Italian translator, Swiss/italian translator Italian (Switerzland) translator Italienisch, Übersetzer, ...
117	Rebecca Baron Native in olasz (Variants: Sicilian, Apulian, Venetian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy) , angol (Variants: Wales / Welsh, British, US, UK)	English-Italian translator, Italian-English translator, English, Italian, bilingual, tourism, business, marketing, technical, manuals, ...
118	Katja Volpin Native in olasz	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
119	Stefano Bruno Native in olasz	history, storia, politica, militare, military, traduzione, italian, english, army, medical, ...
120	Sabrina Bruna Native in olasz	Italiano, inglese, francese, Italian, english, french, italien, anglais, français, traduzione legale, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.