Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Mechanika / gépészet » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Florin Savu Native in román (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
62	Maria Elisa Manfrino Native in spanyol , olasz	Advertising, Business, Computing, Financial, Food, Geology, Human Resources, Legal, Marketing, Machine Tools, ...
63	Andrea Brocanelli Native in olasz	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
64	Carola Norcia Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
65	Márk Frivaldszky Native in magyar	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
66	Daniela Bosco Native in olasz (Variant: Swiss )	medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental
67	NFtranslations Native in olasz	TECHNICAL TRANSLATIONS, traduzioni tecniche, user manual, user instruction, user guide, catalogue, handbook, quick reference guide, disclaimer, maintenance leaflet, ...
68	Teodoro Lovallo Native in olasz	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
69	Alice Tesconi Native in olasz	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
70	Paolo Troiani Native in olasz	Charts, Stock Exchange, Equity, Fixed Income, FX, derivatives, market risk, credit risk, Basel II, Financial Modelling, ...
71	Luisa Salzano Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
72	Patricia Ferreira Larrieux Native in spanyol , olasz	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
73	Alessandro Marchesello Native in olasz	tecnica, motori, industria, produzione, manualistica, sport, scienza, meccanica, elettronica, impiantistica, ...
74	Laure Gilbert Native in francia (Variants: Swiss, Standard-France) , olasz	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
75	servtech Native in román (Variant: Transylvanian) , olasz (Variant: Genoese)	science, technology, research, medicine, tourism, instruments Romanian proofreader, Romanian editor, Romanian translator, Italian translator English Romanian translation, English-Italian translator, ...
76	Serena Ruggiero Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
77	Sergio Ruffini Native in olasz	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
78	Sarah Weston Native in angol	ArrayFőzés / konyha, Textilek / ruházat / divat, Építészet, Média / multimédia, ...
79	Translatum.it Native in olasz	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
80	Sara Ferraccioli Native in olasz	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.