Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Mechanika / gépészet » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Debora Serrentino Native in olasz	English, food, food service, food and drink, food industry, food processing industry, beverage industry, Food Preparation, Ready Made Meal, Frozen Ready Meals, ...
202	Edoardo Lorenzo Corda Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , szárd	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
203	Erika Ballardin Native in olasz	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
204	Francesco Mattu Native in olasz	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
205	NFtranslations Native in olasz	TECHNICAL TRANSLATIONS, traduzioni tecniche, user manual, user instruction, user guide, catalogue, handbook, quick reference guide, disclaimer, maintenance leaflet, ...
206	Enza Esposito Degli Agli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
207	Maria Francesca Gangemi Native in olasz	Clothing, fashion, medical instruments, computer, software, hardware, medicine, cardiology, psychology
208	Laura Di Palma Native in olasz	traduzione giurata, traduzioni giurate, traduzione legalizzata, traduzioni legalizzate, sworn translator, traduttore giurato, traduttrice giurata, sworn translation, sworn translations, patents, ...
209	Scantext Native in dán , svéd	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
210	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
211	IDI Native in albán , angol	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), Biztonság
212	Daniela Nisi Native in olasz , francia	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
213	Manuela Gho Native in olasz	ArrayOrvosi (általános), Táplálkozás, Textilek / ruházat / divat, Biztonság, ...
214	Donatella Ciccimarra Native in olasz , angol	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
215	Sofia Bernabò Native in olasz	ArrayTextilek / ruházat / divat, Zene, Nyelvészet, Építészet, ...
216	Emanuela Coltro Native in olasz	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
217	Comunicare Srl Native in olasz	ArrayÉpítészet, Orvosi: Kardiológia, Főzés / konyha, Média / multimédia, ...
218	carlotta biraghi Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Kozmetika, szépség, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
219	Giulia Monti Native in olasz	ArrayFőzés / konyha, Kozmetika, szépség, Orvosi: Műszerek, Orvosi: Egészségügy, ...
220	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.