Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Mechanika / gépészet » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Lorenza Balbo Native in olasz	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
262	Silvia Carli Native in olasz	professional translations, literary translations- general, technology, localization, IT, computer, environment, tourism, art, history, ...
263	Carmen Munteanu Native in olasz , román	certified translator, UNI 11591:2005, traduttore certificato, articles of association, Common law, US law, commercial law, contract, patents, brevetti, ...
264	Giorgia Garavini Native in olasz	italian, english, french, marketing, digital, business, localization, legal, technical, technology, ...
265	Adriano Simoncini Native in olasz	Italian, Danish, English, finance, web, mechanical and electical, automotive, instruction booklets
266	Luisa Fiorini Native in olasz	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
267	Patricia Ferreira Larrieux Native in spanyol , olasz	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
268	Claudia Cherici Native in olasz	english, translation, technical, motorcycling, automation, automotive, legal, contract, medical, engineering, ...
269	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
270	Anne Savaris Native in olasz , portugál	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
271	Silvia Gasparini Native in olasz	Italian, mechanical engineering, Plastic technoloy, Automotive, Medical Devices, Customer Magazines
272	Francesca Magri Native in olasz	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
273	Sergio Ruffini Native in olasz	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
274	Marica Abiuso Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Translation, proofreading, localization, localisation, terminology management, terminologist, language lead, language Quality assurance, english, french, ...
275	Translatum.it Native in olasz	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
276	Chiara Ziliani Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, IT, software, technology, engineering, energy, manuals, user guides, live interpreting, ...
277	Sara Ferraccioli Native in olasz	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
278	Luca Ruella Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
279	Davide Leone Native in olasz , szicíliai	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
280	Alessandro Pierfederici Native in olasz	power generation, mechanical engineer, energy, engineering, renewable energy sources, renewable energy, gas turbine, gas turbines, wind turbines, aeolic, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.