Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Táplálkozás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michaela Cocca Native in cseh	ArrayIT (Információtechnológia), Elektronika / villamosmérnöki, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Számítógépek: Szoftver, ...
2	Sandra Gianesini Native in francia (Variants: Standard-France, Swiss) , olasz (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
3	Consuelo Peruzzo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	portuguese, french, italian, english, portugais, français, italienne, anglais, portoghese, francese, ...
4	Silvia Barresi Native in olasz	italian, polish, transport, medical, finance
5	Antonio d'Ambrosio Native in olasz	ArrayOrvosi: Kardiológia, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek (általános)
6	Tiziana Moschetti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...
7	Daniela Tosi Native in olasz	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
8	Teodoro Lovallo Native in olasz	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
9	Luisa Serra Native in olasz (Variant: Piedmontese)	Italian, English, certified, translator, translation, transcreation, localization, localization project manager, L10N, localization testing, ...
10	Anne Savaris Native in olasz , portugál	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
11	Theodoros Sideris Native in görög	Dr. Chemist -Translation and Proofreading of texts (scientific, technical, educational, and literary) -Subtitling services
12	Sanja Andelkovic Native in szerb , olasz	English, Italian, Serbian, French, translation, interpretation, simultaneous, consecutive, business, marketing, ...
13	Barbara Tellini Native in olasz	ArrayAutomatizálás és robotika, Mezőgazdaság, Művészet, kézművesség, festészet, Energia / energiatermelés, ...
14	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
15	Simona Veerhuis-Vannicelli Native in olasz	English, Italian, Dutch, inglese, italiano, olandese, hotels, hotel, albergo, alberghi, ...
16	Federico D'Amore Native in olasz	English, French, Italian, business, technical translations, engineering, e-commerce, IT, subtitling, legal translations, ...
17	Sara Bonelli Native in olasz	italian translation, english to italian, french to italian, native italian translator, italian localization, e-commerce translation, marketing translation, business translation, blog translation
18	Pierluigi Bernardini Native in olasz	Translator, traducteur, traduttore, proofreader, editor, réviseur, relecteur, correcteur, revisore, traduction, ...
19	Flavia Poggio Native in olasz	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
20	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.