Freelance translators » angol - olasz » Marketing » Mechanika / gépészet » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Bruna Ferioli Native in olasz	ArrayKozmetika, szépség, Biztonság, Főzés / konyha, Költészet és irodalom, ...
42	Barbara Zwirn Native in olasz	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
43	Maria Grazia Ferrari Native in olasz	Agriculture, Automation and Robotics, Biology (-tech, -chem, micro-), Botany, Chemistry (chem Sci/Eng), Engineering (general), Materials: (plastics, ceramics, ...
44	Luigi D'Acunzo Native in olasz	subtitles, tourism, instruction manuals,
45	Antonella Penna Native in olasz	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
46	Valeria Ricciardi Native in olasz	Medicine, pharmacology, biology, life sciences, patents, SAP, surveying, engineering, chemistry, health care, ...
47	LINDA BERTOLINO Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
48	Traducendo Co. Ltd Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
49	Claudio Pagliarani Native in olasz (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
50	Raffaella Benelli Native in olasz	Italian translator, Italian translation, Italian translation to English, Italian translation jobs, Italian translation google, Italian translation jobs London, Italian translator jobs UK, Italian translator to English, Italian translator jobs near me, Italian translation into English, ...
51	Silvia Guazzoni Native in olasz	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
52	Riccardo Schiaffino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
53	Ada Gianfreda Native in olasz	english, chinese, italian, japanese, spanish, translation, subtitling, subtitle, translator, freelance, ...
54	Michele Esposito Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
55	Alina - Maria Chiteala Native in román	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
56	Capotessa Native in koreai	ArrayNyelvészet, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Textilek / ruházat / divat, Média / multimédia, ...
57	Vilko Kavaš Native in horvát (Variant: standard)	technics, process technology, electric/electronic engineering, mechanical engineering, civil construction, road machinery, automation, IT.
58	Tanja Passoni Native in szlovén , olasz	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
59	Anna Bini Maoli Native in olasz	ArrayNyelvészet, Főzés / konyha, Kozmetika, szépség, Orvosi: Egészségügy, ...
60	Serena Ruggiero Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.