Freelance translators » kínai - angol » Üzlet/pénzügy » Gyártás » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	orna taub Native in héber	English, Hebrew, Chinese, Translation, Proofreading, Transcription
42	Wayne Wu Native in kínai (Variant: Traditional)	Mechanical engineering, Automobile, CNC machine, Manufacturing, Automatic control, Patent, Computer hardware, Computer software, IT, Localization, ...
43	minnie1205 Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Wu, Shanghainese)	NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ...
44	Junjian Wu Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Cheimcal Engineering, Environmental Engineering, Patent, Computer Software and Hardware, Web Sites and Software Localization
45	justin-zhang Native in kínai	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
46	Kevin Yang Native in kínai	ArraySzámítógépek: Rendszerek, hálózatok, IT (Információtechnológia), Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Internet, e-kereskedelem, ...
47	James Lee Native in kínai (Variant: Mandarin) , angol (Variant: British) , Mandarin kínai	ArraySzámítógépek: Szoftver, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, ...
48	Sanya Niruttinanont Native in thai	Thai, English to Thai, Chinese to Thai, Thai to English, literature, gaming, IT, literary, business, law, ...
49	Ellen Z Native in kínai	English, Simplified, Engineer, Equipment, Papermaking, Manufacture, Computer, IT, Petroleum, Oil, ...
50	Sharon Tong Native in kínai	Chinese, Mandarin, English, technology, science, genetics, life sciences, biotechnology, biology, molecular Biology, ...
51	SHU-DE RONG Native in kínai (Variants: Traditional, Simplified)	technical, engineering, science, plastics, rubber, fiber, chemical, textile, food, oil petroleum, ...
52	celiacheung85 Native in kínai , angol	chinese, general, business, legal, localization, technical
53	Yanru Zhu Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
54	Yueh-Hua Li Native in kínai (Variants: Traditional, Mandarin)	Chinese vs English, nutrition, EMT, translation, business paper, novel, writer, general subject.
55	Wenjing Chen Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
56	Quentina Chan Native in kínai	English, Chinese, Malay, science, health science, medical, technical manual, general law, human translation
57	Mark Pleas Native in angol (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
58	Robert Hopkins Native in angol (Variants: US, UK)	Chinese to English translation, English to Chinese translation, Mandarin Chinese, English to Chinese proofreading, proofing, English to Mandarin proofreading, English to Chinese editing, English to Mandarin editing, Mandarin to English, Chinese to English, ...
59	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
60	CCJK .com Native in kínai	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.