Nem angol nyelvű fórumok » Spanish

Track this forum

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+

	Téma	Közzétette Válaszok (Megtekintések) Utolsó hozzászólás
	¡Conferencia 2010 de ProZ.com en Barcelona!	Patricia de Gispert Aug 12, 2010 0 (1,943) Patricia de Gispert Aug 12, 2010
	¿QUIEN CORRIGE A QUIEN?	Irène Guinez Aug 10, 2010 5 (2,706) Jaime Oriard Aug 10, 2010
	pagina sobre traduccion	criolloeater Aug 9, 2010 1 (1,871) María José Iglesias Aug 9, 2010
	Descuento por repeticiones....por que sí.	Irène Guinez Aug 6, 2010 5 (2,928) Fernando Toledo Aug 6, 2010
	¿Cómo encontrar clientes directos y no morir en el intento?    ( 1... 2)	Irène Guinez Jul 29, 2010 18 (9,283) Irène Guinez Aug 2, 2010
	Editorial ha desaparecido sin pagar	Aida González del Álamo Jul 30, 2010 9 (3,180) Yolanda Broad Jul 30, 2010
	Pago con eurocheque	Julia Pastor Jul 29, 2010 5 (2,793) Enrique Cavalitto Jul 30, 2010
	Tecla Fn azul en Notebook	Claudia Iglesias Jul 28, 2010 4 (3,752) Eduardo García Soñanes Jul 29, 2010
	Tarifas    ( 1... 2)	cariv Jul 24, 2010 28 (7,980) Fernando Toledo Jul 27, 2010
	Desaparece la barra de Trados en Word 7	Maria Bellido Lois Jul 6, 2010 2 (4,516) maria luciana Jul 26, 2010
	Curiosidad: ¿Se usa el término "celulas blancas" en el español de América	Daniel García Jul 5, 2010 8 (3,124) Martha Ar Jul 23, 2010
	Certificaciones con validez internacional de inglés a español	Rosa Elena Lozano Arton Jul 22, 2010 1 (2,001) José Henrique Lamensdorf Jul 22, 2010
	Off-topic: Día del amigo	claudia bagnardi Jul 20, 2010 4 (3,021) Enrique Cavalitto Jul 22, 2010
	Condiciones de pago a la salsa "pasota"	Irène Guinez Jul 20, 2010 6 (2,577) Elena Pérez Jul 21, 2010
	Programa de contabilidad - Maxsim 5	Carmen Cuervo-Arango Oct 11, 2007 11 (7,209) Carmen Cuervo-Arango Jul 20, 2010
	Facturas ilegales	Trier1 (X) Mar 15, 2010 3 (3,560) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 18, 2010
	Interprétes médicos, unas dudas	Javier Wasserzug Jul 16, 2010 1 (2,048) Henry Hinds Jul 17, 2010
	¿Cómo crear un archivo delimitado por tabuladores?	Angel Llacuna Jul 16, 2010 2 (4,869) Fernando Toledo Jul 16, 2010
	Cómo abrir archivos de Studio 2009 en Suite 2007	Luisa Ramos, CT Jul 15, 2010 1 (1,790) Luisa Ramos, CT Jul 15, 2010
	Clientes confiables	henry959 Jul 13, 2010 7 (2,597) Tomás Cano Binder, BA, CT Jul 15, 2010
	Off-topic: ¡Felicitaciones a los españoles!	jacana54 (X) Jul 12, 2010 8 (2,870) Susanna Martoni Jul 13, 2010
	Off-topic: Vacaciones en Venezuela... ¿Sugerencias?	Cecilia Civetta Jul 6, 2010 6 (3,536) Javier Wasserzug Jul 10, 2010
	"Han llegado las rebajas" (tarifas por los suelos en anuncios clasificados)	Susana Gómez Cacho Jul 9, 2010 8 (2,846) Parrot Jul 10, 2010
	Actividades en Caracas: Taller legal y paseo a Hacienda Santa Teresa	Patricia Torres Jun 30, 2010 1 (2,106) Patricia Torres Jul 9, 2010
	Problemas con TRADOS Suite 9 y con licencia	Rosa Elena Lozano Arton Jul 6, 2010 1 (2,129) Liselotte K. de Hennig Jul 6, 2010
	Busco diccionario alemán-español de economía/contabilidad, en línea	Helena Diaz del Real Jul 5, 2010 2 (4,640) Helena Diaz del Real Jul 5, 2010
	Duda legal	Thrym Jul 3, 2010 3 (2,188) Thrym Jul 4, 2010
	Encuentro con Mona Baker (Buenos Aires - 4 de septiembre de 2010)	Maria Karra Jun 7, 2010 1 (2,176) Maria Karra Jul 2, 2010
	Curso de trad. textos publicitarios en Quito	Patricia Fierro, M. Sc. Jul 1, 2010 0 (1,512) Patricia Fierro, M. Sc. Jul 1, 2010
	TRADOS: FALTA COMANDO FIX DOCUMENT	isa_ Jun 23, 2010 3 (3,003) isa_ Jun 27, 2010
	Nuevo número de La Linterna del Traductor	Elena Pérez Jun 25, 2010 0 (2,757) Elena Pérez Jun 25, 2010
	Elementos de un documento MS Word y herramienta Trados	Diana Lopez Jun 25, 2010 0 (1,757) Diana Lopez Jun 25, 2010
	¿Alguien sabe qué quiere decir este símbolo?	jacana54 (X) Jun 23, 2010 6 (3,500) jacana54 (X) Jun 23, 2010
	Nombres históricos - traducir o no	Ana Fernández Ramos Jun 21, 2010 7 (5,202) Ana Fernández Ramos Jun 23, 2010
	Se nos ha ido un gran escritor	claudia bagnardi Jun 18, 2010 7 (2,974) Pablo Bouvier Jun 20, 2010
	FRAUDE : Pago por adelantado desde Nigeria    ( 1, 2... 3)	Alfredo Fernández Martínez May 28, 2010 30 (17,069) J Celeita (X) Jun 20, 2010
	Encuesta para investigación	Cristian G Jun 20, 2010 0 (1,818) Cristian G Jun 20, 2010
	Se puede traducir al castellano, sin ser nativo    ( 1... 2)	Maria Alvarez May 10, 2010 15 (7,086) Camille Beaupin Jun 18, 2010
	Títulos, ¿cuál de los dos?	Javier Wasserzug Jun 17, 2010 13 (4,204) Pablo Bouvier Jun 18, 2010
	Configurar archivo SDL sin cifras	Terejimenez Jun 17, 2010 0 (1,786) Terejimenez Jun 17, 2010
	Off-topic: Nuevo Diccionario del Lenguaje Evolutivo Hispano ;-)	Pablo Bouvier Apr 14, 2010 7 (4,060) Pablo Bouvier Jun 16, 2010
	Sigan, sigan; ya lo arreglará alguien    ( 1... 2)	Tomás Cano Binder, BA, CT May 25, 2010 15 (5,972) Samuel Jiménez Jun 15, 2010
	Declaración de la renta como autónomo	Marta Sánchez López Jun 10, 2010 3 (2,712) Tomás Cano Binder, BA, CT Jun 10, 2010
	Última semana de la campaña de mitad de año "Haga crecer su negocio"	RominaZ Jun 10, 2010 0 (2,514) RominaZ Jun 10, 2010
	¿Qué precio debo cobrar por la interpretación por telefóno?	Luciano Vera Sep 20, 2009 6 (6,757) delreal182 Jun 9, 2010
	Traducción jurada de texto parcial	Nuria Cobelo Jun 9, 2010 2 (3,276) Nuria Cobelo Jun 9, 2010
	Programa para subtitular y dar voz a material audiovisual	Cristina Ayuso (X) Jun 8, 2010 2 (2,452) Fernando Toledo Jun 9, 2010
	Programa de diseño gráfico e ilustración	Cristina Ayuso (X) Jun 8, 2010 4 (2,986) Fernando Toledo Jun 9, 2010
	¿Alguien sabe si es actualmente posible abrir una cuenta bancaria online en USA para no residentes?	Cecilia Franetovich Jun 6, 2010 4 (3,174) Walter Landesman Jun 7, 2010
	Multiterm 2009	Pablo Bouvier Jun 5, 2010 5 (2,691) Kjersti Farrier Jun 5, 2010

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+
= Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta ( = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta ( = Több mint 15 hozzászólás) = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)

Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »