Nem angol nyelvű fórumok »

Spanish

  
Subscribe to Spanish Track this forum

Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+
   Téma
Közzétette
Válaszok
(Megtekintések)
Utolsó hozzászólás
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Multiterm 2009
Pablo Bouvier
Jun 5, 2010
5
(2,694)
Kjersti Farrier
Jun 5, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Repeticiones y palabras "equivalentes"
Andrea Quintana
May 27, 2010
5
(4,190)
María Diehn
May 29, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Cómo y cuánto se cobra una localización
Lorena Riquelme
May 28, 2010
0
(2,125)
Lorena Riquelme
May 28, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Pagos a la Argentina a través de Paypal
Paula Mahler
May 27, 2010
1
(2,175)
Yamila Sosa
May 28, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  compatibilidad de Tradoss 2007 y Word 2007
Anna Starzec
May 26, 2010
3
(2,923)
Anna Starzec
May 28, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados TagEditor Freelance 7: "Unable to locate original file"
Helena Diaz del Real
May 28, 2010
2
(2,186)
Helena Diaz del Real
May 28, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  ¿Última versión de Trados?
JZuzz
May 4, 2010
5
(3,953)
Angel Llacuna
May 28, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Se pierden las tablas anidadas en word
SandraV
May 27, 2010
0
(1,973)
SandraV
May 27, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Wordfast: ¿cómo conservar el formato de texto en segmentos idénticos?
María Teresa Taylor Oliver
May 19, 2008
2
(2,732)
Leopoldo Gurman
May 27, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Problemas con Spellcheck en TagEditor
kadu
May 24, 2010
0
(2,016)
kadu
May 24, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  ¿Podemos crear una memoria con un solo idioma?
Maria Castro Valdez
May 20, 2010
8
(3,061)
Riens Middelhof
May 21, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Article: El Pretérito Perfecto ¿se cayó de las Carabelas de Colón?    ( 1... 2)
ProZ.com Staff
MUNKATÁRS
Jul 20, 2005
15
(19,003)
Belén Avetta
May 19, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Nueva campaña de membresía: "Haga crecer su negocio"
RominaZ
May 18, 2010
0
(3,244)
RominaZ
May 18, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados y los fuzzy matches pueden reducir las ganancias
Cristina Ayuso (X)
May 14, 2010
6
(4,299)
Cristina Ayuso (X)
May 17, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Off-topic: Bienvenidos a una nueva experiencia: ¡tecnología BOOK!
Tomás Cano Binder, BA, CT
Apr 22, 2010
8
(3,879)
Graciela Guzman
May 14, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Informe ProZ.com correspondiente a la primera mitad de 2010
Laureana Pavon
May 12, 2010
0
(1,899)
Laureana Pavon
May 12, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Uno site muy interessante - abreviaturas del español
Paul Dixon
May 12, 2010
3
(3,690)
Eduardo García Soñanes
May 12, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  traducción de una traducción pública
MANY
May 11, 2010
1
(1,999)
Ana Fernández Ramos
May 12, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  La traducción al idioma nativo    ( 1... 2)
Pilar T. Bayle (X)
Mar 2, 2002
21
(6,771)
Paul Dixon
May 7, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  que - en que
Javier Wasserzug
May 5, 2010
10
(3,542)
Marina Formenova
May 7, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Convenio laboral para traductores en Portugal: las horas extra
Paula Hernández
May 6, 2010
0
(2,536)
Paula Hernández
May 6, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Facturas a otros países dentro de la UE
Cristina Ayuso (X)
May 3, 2010
9
(11,718)
Emma Goldsmith
May 4, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Traducción al español del Corán y otros libros islámicos    ( 1... 2)
Beatriz Abril
Apr 28, 2010
15
(8,913)
Mohamed Mehenoun
May 4, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Tarifa traducción guiones (tarifa por rollo)
Mónica Saldías
Apr 28, 2010
2
(3,878)
Mónica Saldías
Apr 28, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Pronunciación en España
Andrea Ali
Apr 26, 2010
6
(3,815)
Darío Giménez
Apr 26, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Corrección de respuesta Kudoz aceptada y cerrada
Carlos Saiz
Apr 19, 2010
2
(2,519)
Carlos Saiz
Apr 24, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Off-topic: Un poco de música para el fin de semana
jacana54 (X)
Apr 24, 2010
1
(2,549)
Claudia Luque Bedregal
Apr 24, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  ¿Cuánto cuesta un asesor fiscal en España?
Inés Sancho-Arroyo
Apr 23, 2010
5
(11,294)
Bea Geenen
Apr 23, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  intersectar o intersecar?
Silvia Gentili
Jul 4, 2006
13
(32,763)
laguaylosabe
Apr 21, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  El cliente no quiere pagar!!    ( 1... 2)
Sandrine Zérouali
Apr 18, 2010
22
(7,489)
Mónica Saldías
Apr 20, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  ¿Ergoterapia? ¿Fisioterapia?, ¿antigüedades, arcaismos?
Javier Wasserzug
Apr 17, 2010
4
(3,765)
Javier Wasserzug
Apr 18, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Primer Seminario ProZ.com - Montevideo, 24 de abril
Laureana Pavon
Apr 15, 2010
0
(2,078)
Laureana Pavon
Apr 15, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  ¿Es una tarifa alta?    ( 1... 2)
Valeria_2323 (X)
Apr 9, 2010
25
(8,929)
Elena Pérez
Apr 14, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Traducción de un video flash de una web
Cristina Ayuso (X)
Apr 7, 2010
9
(4,170)
Cristina Ayuso (X)
Apr 14, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  poster's quoting criteria
tuk
Apr 11, 2010
2
(2,324)
tuk
Apr 12, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Coraje: ¿ira o valor?    ( 1... 2)
Javier Wasserzug
Apr 6, 2010
16
(14,773)
Graciela Guzman
Apr 9, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Trados y los links
Cristina Ayuso (X)
Apr 8, 2010
1
(2,258)
Jean-Pierre Artigau (X)
Apr 8, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Sistema fiscal español y alemán
Fatima Sayyad Hernando
Mar 31, 2010
4
(3,294)
Parrot
Apr 8, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Traducción jurada del libro de familia
María Ruiz
Apr 7, 2010
2
(3,458)
María Ruiz
Apr 7, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Tarifas de transcripción+traducción
Marina Puertas
Mar 31, 2010
3
(6,934)
Henry Hinds
Mar 31, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Una muy triste noticia    ( 1, 2... 3)
claudia bagnardi
Jan 21, 2010
40
(13,812)
Rebecca Jowers
Mar 31, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Remove the boss and the foot...
Pablo Bouvier
Mar 26, 2010
12
(3,744)
l Gaston l
Mar 29, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Xoom descontinuará pagos a través de Paypal
Sara Daitch
Mar 24, 2010
3
(3,177)
Sara Daitch
Mar 29, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Cuidado con una oferta de trabajo...    ( 1... 2)
Scheherezade Suria Lopez
Mar 3, 2010
19
(6,931)
tradukwk2
Mar 20, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  MEDICO COMO TRADUCIR PARA HACER MIR
pixxy
Mar 19, 2010
1
(2,419)
María José Iglesias
Mar 19, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Buscar clientes directos
Irène Guinez
Mar 17, 2010
3
(3,131)
Luisa Ramos, CT
Mar 18, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  ¿Cuántos Euros netos son 12 Euros brutos?
Valeria_2323 (X)
Mar 12, 2010
11
(13,271)
Fernando Toledo
Mar 17, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Off-topic: Para fanáticos de "San" Google...
Darío Giménez
Mar 16, 2010
8
(4,246)
Darío Giménez
Mar 17, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Congreso de la lengua Española
Mirelluk
Mar 15, 2010
0
(2,439)
Mirelluk
Mar 15, 2010
Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta  Tarifas subtitulación para sordos en España
Sandra Monferrer
Mar 15, 2010
0
(3,762)
Sandra Monferrer
Mar 15, 2010
Új téma indítása  Nem szakmai: Megjelenítve  Betűméret: -/+

Red folder = Új hozzászólások a legutóbbi látogatása óta (Red folder in fire> = Több mint 15 hozzászólás) <br><img border= = Nem tartalmaz új hozzászólásokat a legutóbbi látogatása óta (Yellow folder in fire = Több mint 15 hozzászólás)
Lock folder = A téma le van zárva (Nem lehet új hozzászólást tenni)


Fordítási szakmai fórumok

A fordítással, tolmácsolással és lokalizálással kapcsolatos témák nyílt megvitatása.




A fórumok e-mailes nyomon követése csak regisztrált felhasználók számára elérhető funkció.


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »