Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 7126 more words


Cool!

2 usersI Do That



  • francia - olasz
  • 7126 szó
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Daily current affairs and breaking stories in the French Riviera (ongoing project - sundry articles); FR>IT; 20084 new words


Cool!

1 userI Do That



  • francia - olasz
  • 20084 szó
  • Viaggi e Turismo
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Appeal process; FR>IT; 8799 words; Completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 8799 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Amending articles of association; FR>IT; 3987 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3987 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Final divorce settlement agreement; FR>IT; 5257 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 5257 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Interlocutory application for an expert report: FR>IT; 11.161 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 11161 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Guide of ergonomic control solution with easy in-cab integration for tractor dashboard; FR>IT; 1131 words; Completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 1131 szó
  • Agricoltura
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

"Punto Banco" tournament gaming guide; FR>IT; 2030 words; Completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 2030 szó
  • Giochi/Videogiochi/Gioco d',azzardo/Casinò
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

General terms and conditions; FR>IT; 3034 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3034 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Payment order + Assignement mandate + RCI extract + General meeting of shareholders + Final decree of divorce; FR>IT; 5246 words; Completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 5246 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Famous leading DIY store's website; FR>IT; 8300 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 8300 szó
  • Commercio al dettaglio
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Testimony by signed statement; FR>IT; 1392 words; completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 1392 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Artworks brochures; FR>IT; 1181 words; completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 1181 szó
  • Arte, Arti applicate, Pittura
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Insider and latest flash news from a leader Group in land defense; FR>IT; 3554 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3554 szó
  • Militare/Difesa
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 13173 more words


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 13173 szó
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Daily current affairs and breaking stories in the French Riviera (ongoing project - sundry articles); FR>IT; 6899 new words


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 6899 szó
  • Viaggi e Turismo
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Theatre play; FR>IT; 3395 words; completed!


Cool!

1 userI Do That



  • francia - olasz
  • 3395 szó
  • Cinema, Film, TV, Teatro
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Powers of attorney; FR>IT; 3564 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3564 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

General Terms and conditions of sale; FR>IT; 3199 words....Completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3199 szó
  • Legale: Contratti
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Practical Handbook for inheritance law and banking; FR>IT; 6371 words; completed!


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - olasz
  • 6371 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Some legal documents; FR>IT; 4252 words; completed!


Cool!

1 userI Do That



  • francia - olasz
  • 4252 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Prenuptial agreements; FR>IT; 4323 words; 100% completed....time for dinner!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 4323 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
(módosítva)
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Exhibition on a polar mission; FR>IT; 983 words; Very interesting!


Cool!

1 userI Do That



  • francia - olasz
  • 983 szó
  • Viaggi e Turismo
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

​Garnishee order for debts; FR>IT; 5741 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 5741 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Some articles of association; FR>IT; 3800 words; completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3800 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Welcome pack inpatient units of a public hospital; FR>IT; 6309 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 6309 szó
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Minutes of the annual general meeting of the co-owner's syndicate of a building complex; FR>IT; 4893 words completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 4893 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Hip primary and revision instruments catalog; EN>IT; 17995 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 17995 szó
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Welcome booklet for a medico-surgical establishment dedicated to thoracic and cardiothoracic diseases: FR>IT; 8487 words; very interesting!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 8487 szó
  • Medicina: Cardiologia
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Legal Assignement; FR>IT; 9858 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 9858 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Divorce decree; FR>IT; 5733 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 5733 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Daily current affairs and breaking stories in the French Riviera (ongoing project - sundry articles); FR>IT; 10111 new words completed...


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 10111 szó
  • Viaggi e Turismo
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Several judgments; FR>IT; 11480 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 11480 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
(módosítva)
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 12537 more words...completed.


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 12537 szó
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Affidavit of inheritance; FR>IT; 1318 words; completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 1318 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Construction company website; FR>IT; 1662 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 1662 szó
  • Industria edilizia/Ingegneria civile
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Daily current affairs and breaking stories in the French Riviera (ongoing project - sundry articles); FR>IT; 5269 new words completed...


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 5269 szó
  • Viaggi e Turismo
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Wireless Internet usage policy; FR>IT; 4303 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 4303 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Website for coin collectors; FR>IT; 2271 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 2271 szó
  • Investimenti/Titoli
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Third-party summons concerning a very famous football club; FR>IT; 3866 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3866 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Articles of partnership; FR>IT; 4972 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 4972 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Survey on Sickle Cell Disease: EN>IT; 1850 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • angol - olasz
  • 1850 szó
  • Marketing/Ricerche di mercato
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 4861 more words...completed.


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 4861 szó
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Daily current affairs and breaking stories in the French Riviera (ongoing project - sundry articles); FR>IT; 3271 new words completed...


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3271 szó
  • Viaggi e Turismo
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Notice of a judgement concerning inheritance in a legal succession; FR>IT; 633 words; completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 633 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Multiplant agreement: FR>IT: 1318 words; 100% completed!


Cool!

I Do That

1 user

  • francia - olasz
  • 1318 szó
  • Legale: Contratti
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Final deed of sale; FR>IT; 1584 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 1584 szó
  • Legale: Contratti
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Privacy notice; FR>IT; 3960 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 3960 szó
  • Legale (generale)
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

Vademecum on European Development Regional Fund project concerning green and blue economy as well as correlated jobs; FR>IT; 13802 words; 100% completed


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 13802 szó
  • Istruzione/Pedagogia
  • Trados Studio
Nicola Benocci a ProZ.com oldalról megosztotta:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform (ongoing project); FR>IT; 7199 more words...completed.


Cool!

I Do That



  • francia - olasz
  • 7199 szó
  • Medicina (generale)
  • Trados Studio