Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

I finished an ENG to RUS project, General, 788 words for Translators without Borders I used MateCAT. Easy questionnaire for immigrants


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 788 szó

I finished an ENG to RUS project, Epidemiology, 408 words for Translators without Borders I used MateCAT. Small abstract on mosquito-borne diseases


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 408 szó
Alexander Vareiko a ProZ.com oldalról megosztotta:

English to Russian, mobile software localization, Neurostimulation, 5102 words.


Cool!

I Do That



Alexander Vareiko a ProZ.com oldalról megosztotta:

English to Russian, proofread, CTA approx. 4000 words


Cool!

I Do That



I finished an ENG to RUS project, Epidemiology, 1570 words for Translators without Borders I used omegaT. Document about WHO influenza viruses surveillance


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 1570 szó
Alexander Vareiko a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

Clinical Trial Agreement translation.

CTA,clinical trial agreement,study,Principle Investigator,Institution


Cool!

I Do That



  • 2646 szó
  • CafeTran Espresso
  • 5% kész
(módosítva)
Alexander Vareiko a CafeTran Espresso oldalról megosztotta:

Clinical trial confidential disclosure agreement


Cool!

I Do That



  • 1666 szó
  • CafeTran Espresso
  • 48% kész
(módosítva)
Alexander Vareiko a ProZ.com oldalról megosztotta:

Proofreading of marketing e-book about dentistry treatment concept.

edentulous,prosthesis,abutment,resorption,dentures


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 4357 szó
  • Medical: Dentistry
Alexander Vareiko a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

IFU of foot sugery devices. Editing.


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 4000 szó
  • Orvosi: Műszerek
  • Other CAT tool
(módosítva)
Alexander Vareiko a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Cognitive debriefing

Linguistic validation, Cognitive debriefing


Cool!

I Do That



  • angol - belorusz
  • Orvosi: Gyógyszerek
  • Microsoft Word
  • 27% kész
(módosítva)