Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

...
18:30 Oct 11, 2023
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Italian to Ukrainian, ~3500, PowerPoint brochure, Leading global manufacturer of filtration systems

filtration systems, oil filters, fuel filters, air filters


Cool!

I Do That



  • olasz - ukrán
  • 3500 szó
  • Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks
  • Trados Studio
  • 100% kész
...
20:24 Nov 29, 2017
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished translation of Leak Detector manual, EN-RU, over 25000 nomatch

high pressure testing,helium leak detection


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 25000 szó
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
...
08:33 Sep 27, 2017
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Condensing boiler manuals update, IT-UA, 12500 no match


Cool!

I Do That



  • olasz - ukrán
  • 12500 szó
  • Furniture / Household Appliances, Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
...
06:38 Jul 12, 2017
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Coffee maker manual

caffè in cialde


Cool!

I Do That



  • olasz - ukrán
  • 1700 szó
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
...
15:34 Jun 27, 2017
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished to translate the description of waste materials treatment technology

biosolids,biochar,Pyrolysis


Cool!

I Do That



  • angol - orosz
  • 2400 szó
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
...
10:03 Apr 7, 2017
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Robot vacuum cleaner manual


Cool!

I Do That



  • olasz - ukrán
  • 5000 szó
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
...
13:11 Mar 6, 2017
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Airy fryer manual


Cool!

I Do That



  • olasz - ukrán
  • 2100 szó
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
...
18:43 Feb 28, 2017
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just delivered 6500 words, IT-RU, ceramic tiles production equipment


Cool!

I Do That



...
16:04 Nov 27, 2016
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

IRONING SYSTEM MANUAL, IT-RU, 2200 No Match


Cool!

I Do That



...
16:51 Nov 17, 2016
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Tourism, Italian to Russian, 1200 words


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 1200 szó
  • Tourism & Travel
...
13:13 Oct 7, 2016
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Urgent 900 words, IT-RU, promotion materials


Cool!

I Do That



...
11:45 Sep 30, 2016
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Another 500 words for manual update (Automatic bar feeder), IT-RU, SDL Trados


Cool!

I Do That



...
15:50 Sep 29, 2016
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Short Company presentation (Educational Multimedia Products), IT-RU 450 words, IT-UKR 450 words.


Cool!

I Do That



...
09:23 Sep 26, 2016
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Automatic bar feeder manual update, 800 words, IT-RU, SDL Trados


Cool!

I Do That



...
14:45 Sep 16, 2016
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Tender documents Revision (Liquid Pumps), UKR-IT, 9000 words.


Cool!

I Do That



...
21:54 Sep 6, 2016
Oleksandr Kutsyi a ProZ.com oldalról megosztotta:

Environmental Test Chamber manual


Cool!

I Do That



  • olasz - orosz
  • 21000 szó
  • SDL TRADOS