What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
03:06 Nov 30, 2017
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Translating travel safety policies


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 5583 words
  • Seguridad, Viajes y turismo, Negocios / Comercio (general)
  • SDL TRADOS
  • 40% complete
...
17:58 Mar 23, 2017
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Translation about TB and HIV

tuberculosis,HIV,MCH,PMTCT,HCT


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 4000 words
  • Medicina (general), Org./Desarr./Coop. Internacional
  • SDL TRADOS
...
14:47 Feb 21, 2017
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Occupational risk prevention document for a theater

measures,risk,workers,objects,technical gallery


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1818 words
  • Seguridad, Cine, películas, TV, teatro, Arquitectura
  • SDL TRADOS
...
12:55 Feb 2, 2017
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Translating about oil & gas

reservoir,seismic,4D,well,sand


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 8058 words
  • Ciencia/ Ing. del petróleo, Geología
  • SDL TRADOS
...
11:04 Dec 8, 2016
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Archeology translation

evolución,Pleistoceno,Homo antecessor,museos,Neandertales


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 8000 words
  • Arqueología, Ciencias (general), Antropología
  • SDL TRADOS
(edited)
...
22:58 Dec 2, 2016
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Translating about malaria


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 12000 words
  • Medicina: Salud, Biología (biotecnología/química, microbiología), Org./Desarr./Coop. Internacional
  • SDL TRADOS
...
15:30 Nov 8, 2016
Fernán González posting from ProZ.com shared:

More CVs for translation and revision! :)


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 1500 words
  • Certificados, diplomas, títulos, CV
  • SDL TRADOS
...
12:23 Nov 5, 2016
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Translating press releases for entertainment events


Cool!

I Do That



  • English to Icelandic
  • 1248 words
  • Publicidad / Relaciones públicas, Arte, artes manuales, pintura, Cine, películas, TV, teatro, Cine, películas, TV, teatro
  • SDL TRADOS
...
13:31 Oct 28, 2016
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Translating CVs


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Certificados, diplomas, títulos, CV
  • SDL TRADOS
...
12:06 Aug 31, 2016
Fernán González posting from ProZ.com shared:

Translation of descriptions for luxury real estate.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Bienes inmuebles
  • SDL TRADOS