Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
There's been a lot of variety in my work this week, with texts spanning the areas of cycling, nutrition, bridal wear, Covid-19, cured meats, interior design and motorcycle accessories (all ITA-ENG)! Motorcycles, motorcycles, coronavirus, motorcycles, design, fashion accessories, and more motorcycles :-) This week sees me working on ITA-ENG docs across the fields of ceramics, advertising, motorsport, and lifestyle apparel/accessories. Busy busy! Nothing but motorbikes (ITA-ENG) this week in the run up to EICMA in Milan! Having finished a batch of ITA-ENG exhibition and motorsport-related press releases, I am now busy with a 10,000 word in-house company magazine. I've had a varied few days, so in addition to the usual motorcycle-related workload, I've spent time translating iTA-ENG documents relating to fashion, coffee and energy, plus some company training materials... Reckon I deserve the weekend off! It's all about model cars and technical motorcycle apparel right now... as well as ongoing motorsport web translations... A few ongoing IT-EN projects right now, all in the automotive sphere really: model cars, FormulaE, and a variety of motorcycle-related texts |
