Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

...
10:43 Oct 14, 2021
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

valeur du contrat


Cool!

I Do That



...
07:11 Aug 3, 2021
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

physiquement


Cool!

I Do That



...
12:45 Apr 21, 2021
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitling EN> DE and FR>DE


Cool!

I Do That



...
07:55 Apr 1, 2021
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

subtitling american comedy, 7 episodes, season 2


Cool!

I Do That



...
14:21 Feb 5, 2021
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

subtitling a lovely movie


Cool!

I Do That



...
08:47 Dec 21, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitles E-Learning


Cool!

I Do That



...
08:47 Dec 21, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Procuration de vente


Cool!

I Do That



...
13:22 Dec 1, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

subtitles for video meeting


Cool!

I Do That



...
11:57 Nov 24, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitles for E-Learning


Cool!

I Do That



...
09:01 Nov 20, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Urteil des französischen Arbeitsgerichts


Cool!

I Do That



...
13:40 Nov 17, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

proofreading subtitles


Cool!

I Do That



...
09:27 Nov 12, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitles for finance


Cool!

I Do That



...
11:34 Sep 29, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

subtitling MOOC on champagne


Cool!

I Do That



...
10:35 Sep 7, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Financial delinquency DE > FR


Cool!

I Do That



...
08:02 Aug 21, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Medizinisches Gutachten - expertise médicale DE>FR


Cool!

I Do That



...
09:33 Jul 23, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitles for MOOCs on urbanism French to German


Cool!

1 userI Do That



...
06:33 Jun 26, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

German subtitles for VHSYes for a festival. Real fun!


Cool!

I Do That



...
10:20 May 4, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Anklageschrift Wirtschaftskriminialität


Cool!

I Do That



...
10:07 Apr 16, 2020
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Statuts SARL - Satzung GmbH


Cool!

I Do That



...
14:25 Dec 13, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Requête de saisine du conseil de Prud'hommes - Klageschrift Arbeitsgericht


Cool!

I Do That



...
14:54 Dec 10, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitling E-Learning Videos on emotional intelligence


Cool!

I Do That



...
13:26 Dec 5, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Juste finished 3 weeks of subtitling


Cool!

I Do That



...
09:52 Oct 31, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Zoll Verbrauchsteuer - Douanes droits d'accise


Cool!

I Do That



...
09:25 Oct 25, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Assignation / Ladungs- und Klageschrift


Cool!

I Do That



...
11:06 Oct 24, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

commandement de payer / Zahlungsbefehl


Cool!

I Do That



...
08:21 Oct 15, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Sous-titres sourds et malentendants - Untertitel für Hörgeschädigte


Cool!

I Do That



...
09:15 Oct 2, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Kontoauszüge / Relevés de compte ....


Cool!

I Do That



...
08:15 Sep 27, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Schuldanerkenntnis - reconnaissance de dette


Cool!

I Do That



...
12:18 Aug 20, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Procuration pour vendre


Cool!

I Do That



...
11:23 Jan 30, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Divorce suit (FR > DE)


Cool!

I Do That



...
14:11 Jan 9, 2019
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Klageschrift (Arbeitsgericht) - Conclusions (Conseil des Prud'hommes)


Cool!

I Do That



...
16:43 Dec 10, 2018
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitles in E-Learning Videos on leadership (EN>DE)


Cool!

I Do That



...
13:15 Dec 3, 2018
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitling E-Learning Videos on Leadership


Cool!

I Do That



...
13:59 Oct 4, 2018
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

annual report for a small company (DE > FR)


Cool!

I Do That



...
12:27 Aug 30, 2017
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Transfer agreement German to French


Cool!

I Do That



...
14:05 Jul 11, 2017
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitles for animated feature (FR > DE), very funny


Cool!

I Do That



...
09:08 Jun 26, 2017
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Subtitles, E-Learning on new challenges for the finance function


Cool!

I Do That



...
08:49 Jun 20, 2017
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Description of ESG-Integration for equity investing (French > German)


Cool!

I Do That



...
09:16 Jun 1, 2017
Rita Utt a ProZ.com oldalról megosztotta:

Rapport annuel du Régime de Retraite additionnelle de la Fonction publique (yummy ! :-)


Cool!

I Do That