Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
Csak a(z) Luis Roncero Mayor által írt bejegyzések mutatása Mindenki által írt bejegyzések mutatása. Birth certificates, commercial contracts... all from Chinese to Spanish, sworn translations. sworn translation of a birth certificate and a marital status certificate from Taiwan. Both from Chinese into Spanish. Good fun.
(módosítva) A city in Spain is trying to attract Chinese investment. It's great to be able to help people from Spain expand their market. As always, I do the translation and a native speaker makes a revision. I love it. (módosítva) Just finished a project for a sightseeing bus company in the Canary Islands. I did the translation and a native speaker did a revision. Spanish to Chinese, almost 8000 words. I enjoyed the trip, now I have to find time to go there!
(módosítva) Doing my personal website to promote myself as a freelance translator for Chinese-Spanish. Available very soon (www.traductordechino.es) Cosmetic description from Spanish into simplified Chinese. A few terms related to cosmetic chemistry. Enjoying it, all new to me.
(módosítva) |
