Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

...
19:08 Jun 2, 2018
Alejandra Carolina Alvarez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Due Dilligence for a University Hospital project (+25000 words), Words, Excels, PPT


Cool!

I Do That



...
20:12 May 17, 2018

shorts story for a blog


Cool!

I Do That



  • angol - spanyol
  • 2000 szó
  • Orvosi (általános)
  • Microsoft Office Pro
  • 14% kész
(módosítva)
...
15:27 May 16, 2018
Alejandra Carolina Alvarez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Several Pet Food Reports

pet food analysis report


Cool!

I Do That



  • angol - spanyol
  • 10000 szó
  • pet food, chemestry report
  • illustrator and Photoshop
  • 100% kész
...
15:23 May 16, 2018
Alejandra Carolina Alvarez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Videoanimation translation about pet spa

animation


Cool!

I Do That



  • angol - spanyol
  • 100 szó
  • commercial
  • 100% kész
(módosítva)
...
16:23 Mar 15, 2018
Alejandra Carolina Alvarez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished petfood industry reports, +3k words for global brand.


Cool!

I Do That



(módosítva)
...
18:41 Aug 28, 2017
Alejandra Carolina Alvarez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Literature translation, fantasy, 18k words, independent author


Cool!

I Do That



...
15:30 Jul 9, 2017
Alejandra Carolina Alvarez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Just finished a non-fiction book, EN>SP (LA), 24k w, for independent author (analysis about the greatest poets of 19th century)


Cool!

I Do That



...
18:50 Feb 27, 2017
Alejandra Carolina Alvarez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translating a chapter about "Historical developments of pavement design methods", 44 pages with graphics, charts and equations for my own knowledge and specialization process, building a TM, glossary, term base and dictionary en Trados 2017.

Civil engineering,Pavement design and analysis,FHWA,flexible/rigid pavements


Cool!

I Do That



  • angol - spanyol
  • 18670 szó
  • Engineering (general)
  • SDL TRADOS
...
23:26 Feb 18, 2017
Alejandra Carolina Alvarez a ProZ.com oldalról megosztotta:

Minutes of the Board of Directors of a non-profit organization, 2000


Cool!

I Do That