Min dolgoznak a fordítókOszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.
Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?
GEN Ukraine project. Cheese Crafting. A tutorial on how to make your craft natural cheese at home.
GEN Ukraine project. Borsch Crafting.
Volunteer translation for Happy Child charity foundation: a story of a person with cystic fibrosis
GEN Ukraine project. Bread Crafting.
GEN Ukraine project. Urban Farming.
GEN Ukraine project. Lection 7: Composting at Home
GEN Ukraine project. Lection 6: Vegetable Garden on Your Balcony
GEN Ukraine project. Lection 5: Microgreen (all about how to grow it yourself)
GEN Ukraine project. Lection 4: It's all over
GEN Ukraine project. Lection 3: How to Grow a Borshch Set and a Bit More
GEN Ukraine project. Lection 2: Types of Beds. How to Choose?
GEN Ukraine project. Lection 1: Land Purchase. What's next?
A localization project, workflow automation solution
Last month I've made my first commercial translation in Slovenian into Ukrainian language pair: Power of Attorney (prenos deleža)
(módosítva) Corporate employees recognition solution
Automotive residual bus simulation solution
Diplomas & transcripts, pedagogy, Ukrainian to English On Sunday I tried myself in consequent interpreting of a speech of Nara Petrovic at Polycultures and Permaculture Conference & GEN Meeting in Kyiv. It was quite general, no specific terms or numbers. People say my performance was not bad, however, I know I need to improve my fluency and speed, as it was my first time.
A piece of Bitcoin Cash developers manual
A notification to customers: highly technical IT
A dream job: Global Ecovillage Network Ukraine website (into English) 
a part of a grinder manual
a manual, highly repetitive
Assignment of the license agreement
ATM strings
A fish advisory of environmental services
A volunteer translation for Happy Child foundation 1 user
Customer service emails from a hotel aggregator (an ongoing project, EN>RU) Environmental policies and practices (delivered)
Splicing conveyor belts
A blockchain solution
Protection of Personal Data
An update for a corporate website
SMM posts on overpopulation (delivered)
FAQ on overpopulation
Testimonials to a business leader
An ITU report on innovations in Europe (over 15K words + 400 words in pictures delivered yesterday evening).
A short video about work-life balance :)
Localized keywords/titles/descriptions and PPC campaign into Russian for a cosmetics brand. It turned out to be unexpectedly challenging for me. Editing an article for Wiki about a software for clean energy and energy efficiency control
Completed a piece of redtape for ITU yesterday
Leaflets, petrol and diesel (delivered)
Employee handbook for a hotel
|
