Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

...
15:13 Jun 15, 2017
Robert Platek a TM-Town oldalról megosztotta:

Translating railway-related powerpoint slides.  Glad to help Polish railways to get upgraded!

railway,investments,upgrading,human resources


Cool!

I Do That



  • lengyel - angol
  • 4000 szó
  • civil engineering
  • SDL TRADOS
  • 74% kész
(módosítva)
...
14:40 Jun 3, 2017
Robert Platek a TM-Town oldalról megosztotta:

Is it barbecue time?As I translate some HACCP quality documents, I found out that pork butt, scrag end, beef chuck have a single common name in Polish plus an adjective for pork, lamb, beef... 

livestock,half-carcase,food defense,haccp,slaughter--cutting


Cool!

I Do That



  • angol - lengyel
  • 5850 szó
  • quality control, agriculture, food industry
  • SDL TRADOS
  • 37% kész
(módosítva)