Min dolgoznak a fordítók

Oszd meg, hogy min dolgozol. Ezzel nem csak a munkád reklámozod, hanem folyamatosan nyomon tudod követni a projektjeidet. Ezen jellemző megvitatása.

Milyen fordítási projekten dolgozol ebben a pillanatban?

Ashlie a ProZ.com oldalról megosztotta:

Website content for a fashion retailer

marketing,prendas,novidades


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • Marketing / Market Research, Textiles / Clothing / Fashion
  • MemoQ
  • 100% kész
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Linguistic QA of an e-newsletter for an Italian fashion designer


Cool!

I Do That



  • angol
  • 102 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Hotel app content


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 430 szó
  • Turizmus és utazás
  • Wordfast
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Household survey

classificação,possue,ponto,escolaridade


Cool!

I Do That



  • portugál - angol
  • 194 szó
  • Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb.
  • Wordfast
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Hotel descriptions for a brochure


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • Turizmus és utazás
  • Wordfast
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

MT Post-editing a newsletter about a travel management system using the SmartCat CAT tool


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • 719 szó
  • Számítógépek: Szoftver
  • Other CAT tool
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Food product survey responses


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 737 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • Wordfast
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Hotel restaurant signage


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 106 szó
  • Turizmus és utazás
  • Wordfast
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com oldalról megosztotta:

Translation of website copy and excursions brochure content for a hotel chain.

excursiones,horario,parque temático,museo


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 1657 szó
  • Tourism & Travel
  • Wordfast
  • 100% kész
Ashlie a ProZ.com oldalról megosztotta:

Revision of a restaurant menu for a hotel chain.

carta,especial,menú,oferta


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 698 szó
  • Food & Drink
  • Wordfast
  • 100% kész
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Correspondence for a legal case


Cool!

I Do That



  • portugál - angol
  • 171 szó
  • Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek
  • SDL TRADOS
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Website copy (marketing) for a hotel chain

estancia,oferta,descuento,exclusiva,escapada


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 98 szó
  • Turizmus és utazás
  • Wordfast
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

E-mail blast for a hotel chain regarding their latest deals


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 74 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • Wordfast
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Internal communications for a fashion retailer


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 361 szó
  • Általános / beszélgetés / köszöntések / levelek
  • MemoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Email campaign for a fashion retailer


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 126 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • MemoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Digital correspondence templates for a fashion retailer


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 557 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • MemoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Product description/about us section for a website about a sustainable potable water system


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • 247 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Subtitles for a video announcing a new collection, for a fashion retailer


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 118 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • MemoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Proof-reading of an academic thesis on coffee and its influence on world history

Coffee,history,discovery,coffee houses,health


Cool!

I Do That



  • angol
  • 793 szó
  • Élelmiszerek és italok
  • Microsoft Word
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Magazine article on an island that is energy self-sufficient


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • 145 szó
  • Újságírás
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Valentine's Day Restaurant Menu for a hotel chain


Cool!

I Do That



  • portugál - angol
  • 148 szó
  • Élelmiszerek és italok
  • Wordfast
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Internal communications/ newsletter for a fashion retailer


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 146 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • MemoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

e-newsletter for this season's trends in the fashion industry


Cool!

I Do That



  • spanyol - angol
  • 1883 szó
  • Marketing / Piackutatás
  • MemoQ
  • 100% kész
(módosítva)
Ashlie a ProZ.com mobile oldalról megosztotta:

Marketing product survey responses


Cool!

I Do That



  • francia - angol
  • Marketing / Piackutatás
  • 100% kész
(módosítva)