ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2015 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Spanyolország -- registered for the event (657) |
|---|
 Checked in | TradRus  Really professional translations Spanyolország Native in orosz (Variant: Standard-Russia)  Freelancer | Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (convalidación), MA-Universitat Oberta de Catalunya, APTIC, 31 years of experience |
| Checked in | Natalia Pedrosa Words accomplished Spanyolország Native in spanyol  , katalán , angol Freelancer | Universitat Rovira i Virgili URV, University of Barcelona, BA-UB, 17 years of experience |
| Checked in | Ines R. real estate - engineering - legal Spanyolország Native in német (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Freelancer | Message: Hello I hope to take the best knowledge out of these sessions |
| Checked in | | Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-UIMP, ISTRAD, ATA, 10 years of experience |
| Checked in | | Bio: Born in Detroit, Michigan, USA.
B.A. (cum laude) in Spanish Language and Literature, Wayne Statue University, Detroit. Diploma in Translation, Institute of Linguists Education Trust (DipTrans IoLET)
I've taught Spanish at every level from kindergarten to universi...ty, and English at every level from kindergarten to high school.
Moved to Málaga, Spain almost 20 years ago.
Nine years’ full-time experience in technical translations, sociology/social sciences, history and culture, contracts, tourism, food and cooking, among other topics. I have three book translations to my credit, and I am currently translating the Spanish-to-English content of Iberia's inflight magazines.More Less |
| Checked in | NATHALIE BOUJUT 15 years in the pharmaceutical industry Spanyolország Native in francia Freelancer | Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle, MA-Foreign Applied Languages + MBA International Commerce, 11 years of experience |
| Checked in | Kate Fortin Reliable translation services Spanyolország Native in angol (Variant: US) Freelancer | MA-Universidad Complutense, 10 years of experience |
| Checked in | Juan Antonio Castán Abán Creative & hardworking professional Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Valladolid, MA-UNIVERSIDAD DE VALLADOLID, ASATI, 17 years of experience |
| Checked in | Sheila Wilson 20 years producing 100% natural English Spanyolország Native in angol (Variant: British) Freelancer | Certificate issued by Words Language Services, OTHER-Words Language Service, 17 years of experience |
| Checked in | Lenka Zamisova Culturally accurate, reliable Spanyolország Native in cseh Freelancer | Abogados Feijoo e Hijos - Ourense (Spain), GD-Masaryk University CS, ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes, 20 years of experience |
| Checked in | Michela Donda Technical & Creative Translations Spanyolország Native in olasz Freelancer | Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT, University of Trieste, Italy, 15 years of experience |
| Checked in | Lenguamundo Your Indo-Iranian Language Partner Spanyolország Native in spanyol , urdu Freelancer and outsourcer | NUML, BA, ASETRAD, AIPTI / IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: Spanish and Catalan to English
Natural science and film/TV Message: Nice to meet you! |
| Checked in | M. Carmen Lozano Arnaldos SP/EN/FR Medicine, New Technologies & AI Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: BA in Translation and Interpreting and currently doing my MA in Medical Translation. Three years of experience working as a freelance Spanish/English/French translator with general texts, marketing and advertising, medical equipment, winery, arts and culture. |
| Checked in | Samuel Jiménez https://traducciones.pro Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Salamanca, BA-Faculty of Translation and Interpretation, University of Salamanca, 14 years of experience |
| Checked in | Nur Ferrante Linguistic Validation Expert/Medical TR Spanyolország Native in angol (Variant: US) , spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Nacional de Educación a distancia, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-UIMP, Translators Without Borders (TWB), Sociedad General de Autores y Editores (SGAE), CEDRO, 19 years of experience |
| Checked in | | Bio: Professional translator ES > EN and editor specializing in arts and culture, politics and government. DipTrans IoLET. |
| Checked in | | UCOidiomas Universidad de Córdoba, MA-Universidad de Córdoba (España), 17 years of experience |
| Checked in | Sandra Monferrer IT, Health Care, Games & Fashion Pro Spanyolország Native in spanyol , katalán Freelancer | Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, MA-Translation Technologies and Localization; Health Care and Medicine, APTIC, ASETRAD, 13 years of experience |
| Checked in | Mariia Nemyrovska High quality at the best price Spanyolország Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University - ATA listed, Asetrad, , 25 years of experience |
| Checked in | María González, M.A. English EN/ES Senior Freelance Linguist Spanyolország Native in spanyol (Variants: Latin American, Canarian, US, Standard-Spain) Freelancer | Bio: http://mg10linguistics.jimdo.com |
| Checked in | Stieneke Hulshof Sworn|Business Legal Healthcare Tourism Spanyolország Native in holland (Variants: Netherlands, Flemish) Freelancer | Bio: Sworn Translator - Editor - Journalist
Target Language; Dutch. Source Languages; Spanish, English, Catalan, German.
|
| Checked in | Elisa Mateo 8 years of translation expertise. Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Escuela Oficial de Idiomas, BA-Universidad de Valladolid, BDÜ, ASATI, 10 years of experience |
| Checked in | Katarzyna Müller 14 years in marketing & fashion Spanyolország Native in lengyel Freelancer | UMCS, 15 years of experience |
| Checked in | Marilena Berca Specializing in scientific translation Spanyolország Native in román , spanyol Freelancer and outsourcer | BA, 15 years of experience |
| Checked in | Araceli Arola IT/MKT/eCommerce/eLearning/MTPE Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | University of Barcelona, University of Barcelona, BA-University of Barcelona, 35 years of experience |
| Checked in | Marina Casana traductora EN-ES translator Spanyolország Native in spanyol Freelancer | Universidad de Córdoba, MA-UAB (Universitat Autònoma de Barcelona), ASETRAD, 11 years of experience |
| Checked in | Oleksiy Lolenko Technical & Marketing Translation Expert Spanyolország Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Mykolaiv Petro Mohyla State University, MA-Mykolaiv Petro Mohyla State University, 26 years of experience |
| Checked in | Clara Sanahuja Lawyer-Linguist, Subtitler, Interpreter Spanyolország Native in angol , spanyol Freelancer | International House, OTHER-International House , 9 years of experience |
| Checked in | Hans Geluk Business/HR career, MA Translation(Dist) Spanyolország Native in holland Freelancer | Chartered Institute of Linguists, London Metropolitan University, MA-London Metropolitan University, NGTV, APTIC, 24 years of experience |
| Checked in | matt robinson 29 years working in target language Spanyolország Native in angol Freelancer | ProZ Certified Pro, 29 years of experience |
| Checked in | Wilhelmina Reckman Independent translator English - Dutch Native in holland (Variant: Netherlands) Freelancer | NGTV, 11 years of experience |
| Checked in | Cristina Buffa SDL Trados, Medical/Pharma/Healthcare Spanyolország Native in olasz Freelancer | International House, OTHER-International House - Curso de traducción general inglés/español, CIOL, 10 years of experience |
| Checked in | Elisa Fernández Vic +14 years working with digital content Spanyolország Native in spanyol Freelancer | Bio: English to Spanish freelance translator and writer specialized in marketing, advertising, social media, SEO and SEM. I have over 6 years of experience as a language professional for the digital marketing and advertising industries. Message: Hello! I'm Elisa Fernández, an English to Spanish freelance translator and writer specialized in digital marketing. Nice to meet you! |
| Checked in | | Babel 2000 Traducciones y congresos, OTHER-Curso de interpretación simultánea - Curso de traducción de textos jurídicos del español al italiano - Curso de traducción de textos técnicos del español al italiano - Curso de interpretación telefónica, ASETRAD, 17 years of experience |
| Checked in | | European Commission - Directorate-General for Translation, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, MA-Universidad de La Laguna, ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | Gunn Aarli Spanish to Norwegian translator Spanyolország Native in norvég (Variant: Bokmål) Freelancer | Bio: Spanish>Norwegian freelance translator based in Norway and Spain. Message: Hello/hola/hei |
| Checked in | Ángeles García-Calderón EN>ES technical, economic, legal & more Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Complutense de Madrid, MA-Complutense University of Madrid, ASETRAD, 12 years of experience |
| Checked in | Rabie El Magdouli AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT Spanyolország Native in berber (egyéb) , arab Freelancer | Mother tongue, University of Granada, MA-Faculty of Translation and Interpreting of the University of Granada, 16 years of experience |
| Checked in | Sandra Rainer native German, legal, medicine, ES, EN Spanyolország Native in német Freelancer | University of Graz, MA-University of Graz, 13 years of experience |
| Checked in | Jacek Zawisza Quality-conscious, precise & experienced Spanyolország Native in lengyel Freelancer | DELE/Escuela Oficial de Idiomas, MA-(UJ Poland/MECD Spain), 32 years of experience |
| Checked in | Raquel Aranzana González EN/FR>ES translator | subtitler Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: EN/FR>ES freelance translator since 2013. I mainly translate institutional documents for the United Nations and its multiple bodies and QC/translate subtitles from English into Spanish. Looking for every possible tip to expand my client portfolio in the audivisual field....More Less |
| Checked in | Natalia Aleynikova IT, GAMES, APPS, MARKETING. Spanyolország Native in orosz (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: I am a Russian translator and voice talent. I've been 9 years in this sphere already and I love it! |
| Checked in | Anna Queralt Translator, Copywriter & SEO Specialist Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán Freelancer | Universitat Autònoma de Barcelona, GD-UAB, APTIC, 18 years of experience |
| Checked in | Electra Voulgari lexis-analysis-synthesis Spanyolország Native in görög Freelancer | Bio: Spanish to Greek, English to Greek translator based in Madrid. Message: ¡Hola! |
| Checked in | Antony Price Academic Publications Spanyolország Native in angol Freelancer and outsourcer | Bio: British-born translator based in Spain for over 12 years, having migrated from Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), with studies in the UK covering modern languages and Business Linguistics. Message: Enjoy every minute of networking |
| Checked in | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: Happy Meeting Day!! |
| Checked in | Pilar Peña Spanyolország Native in spanyol Freelancer | University of Córdoba, Universidad de Salamanca, 17 years of experience |
| Checked in | Pilar Campos Very professional, reliable & punctual. Spanyolország Native in spanyol Freelancer | Bio: English-Spanish Translator.
ATA Individual Member.
ASETRAD Professional Member. |
| Checked in | Assia Terpecheva Medical and legal translations Spanyolország Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
