1,088 registrants

Conferencia virtual de ProZ.com en español: "Consejos, trucos y herramientas para profesionales de la localización"

Search registrants

Results (1,088) (Members shown first)
Checked in gladisendrigo Experienced Translator and Teacher Native in spanyol  Freelancer Bio: I am an experienced English-Spanish Translator, Spanish mother tongue, with a university degree awarded by the National University of Cordoba, Argentina and recognized by the Universita' degli Studi di Udine, Italy. Former Certified Translator at an International Con...sulting Company in Argentina and currently a free-lance translator based in Italy. I am specialized in the translation of children's stories and literary texts in general, as well as of material concerning website, tourism, health care, auditing, tax, mergers and acquisitions and political and juridical issues. I have also worked as a part-time Teacher of Spanish and English. More Less Message: Hello everybody: I hope we all enjoy the conference.
Checked in pefriali Argentína Freelancer
Checked in Lorena Villar MA in Localization and Audiovisual Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán  Freelancer Universitat Jaume I, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, MA-Universitat Jaume I, Xarxa, 17 years of experience
Checked in Patricia Flores Professional translator & interpreter Brazília Native in portugál (Variant: Brazilian)  Freelancer APIC, Associação Brasileira de Tradutores, 23 years of experience
Checked in Marina Ilari ATA Certified English-Spanish Translator Egyesült Államok Native in spanyol (Variant: Latin American)  Freelancer American Translators Association, Universidad Nacional del Museo Social Argentino, BA-Universidad Museo Social Argentino, ATA, MATI, UMTIA, 23 years of experience
Checked in Sean McDonald ProZ.com Developer / Jr. Systems admin Egyesült Államok Native in angol (Variant: UK) , spanyol  Freelancer 13 years of experience
Checked in Carmen Elias Accuracy and professional work. Spanyolország Native in spanyol  Freelancer and outsourcer BA-University UJI Spain, 23 years of experience
Checked in bibs Native in spanyol  Freelancer 43 years of experience
Checked in Sílvia Fornós www.silvia-fornos.com Dánia Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , katalán (Variant: Central)  Freelancer Mother tongues, University of Barcelona, MA-Barcelona University, 22 years of experience
Checked in Cecilia Vela Segovia-Frund, CT Lang&Tech Specialist-Safety&Environment Argentína Native in spanyol  Freelancer American Translators Association, UCA - Argentine Catholic University (Argentina), Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Argentine Catholic University, ATA, ATA (Spanish Division) (USA), CTPCBA, 32 years of experience
Checked in Malgosss Spanyolország Native in lengyel  Freelancer University of Warsaw, MA-University of Warsaw, Universidad de Granada, 12 years of experience
Checked in Alejandro Moreno-Ramos Electromechanical Engineer Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)  Freelancer University of Cambridge , MA-Universidad Pontificia de Comillas, Madrid, ATA, Spanish Society of Electromechanical Engineers, 25 years of experience
Checked in raquelea (X) Guatemala
Checked in María del Rocío Ramos Perito Traductor- Official Translator Native in spanyol  Freelancer 21 years of experience
Checked in Amanda Bouillet Translator Argentína Native in spanyol , angol  Freelancer Universidad Nacional del Museo Social Argentino, BA-Universidad del Museo Social Argentino, 26 years of experience
Checked in Fernando Campos Leza Traductor | Corrector | Intérprete Spanyolország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)  Freelancer Goethe Institut Großes Deutsches Sprachdiplom, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), MA-E.S.I.T. Paris , Tremédica, AAEESIT, ABRATES, ASETRAD, 21 years of experience
Checked in Marea Expert in URGENCIES & confidentiality! Paraguay Native in spanyol  Freelancer Message: Greetings!
Checked in Werner Walther Sensibel für den Takt der Sprachen ... Native in német  Freelancer Bio: Diplom-Oekonom (Univ.), Cert. d'Etudes Européennes, University Lecturer D/UK/F/NL (Int. Business), eTeaching, Translator (English, Francais, Deutsch, Espagnol, Norsk), Consultant Message: Hello to everybody!
Checked in NPruppi Native in magyar  Freelancer
Checked in Michele Santiago Life Science translator BR Portuguese Brazília Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)  Freelancer PROZ, Universidade de São Paulo, Centro Universitário Anhanguera, MA-Universidade do Porto, ATA, ABRATES, 18 years of experience
Checked in Shamila (X) Communicating Worlds Izrael Native in spanyol , héber  Freelancer BA-Open University of Israel, 12 years of experience
Checked in Amanda Guzmán (X) Publicly appointed and sworn translator Németország Native in spanyol  Freelancer German Courts, German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-SDI München, BDÜ, 12 years of experience
Checked in Rene Caita Native in spanyol  Freelancer 36 years of experience
Checked in Rosario Welle Experienced Translator and Editor Egyesült Államok Native in spanyol  Freelancer Bio: Charo is a freelance translator, editor, proofreader and interpreter serving direct clients and partnering with other colleagues. For the past 13 years, her working experience has been in the areas of Pre-K-12 education, communications, marketing, and healthcare. Cha...ro, a Dominican Republic native, moved to the U.S. in 1993, and since 2000 has filled the positions of in-house translator, community interpreter, and cultural liaison. More Less Message: I look forward to participating with all of you! Please call me Charo.
Checked in Maria Avilan Spanish Technical Translator Native in spanyol  Freelancer American Translators Association
Checked in Neus Sanchis Translator & journalist EN/FR > ES/CA Spanyolország Native in katalán , spanyol  Freelancer MA-Universitat Pompeu Fabra (UPF), 11 years of experience
Checked in Irene Acler Accurate, reliable, on time Olaszország Native in olasz  Freelancer Instituto Cervantes (DELE), Università di Trento, Facoltà di Lettere e Filosofia, MA-Foreign Languages for Business, International Communication and Tourism, 15 years of experience
Checked in rbtrad speedy Native in francia , spanyol  Freelancer OTHER-DOZ translation
Checked in Encarnación Macarena Villa Cubas Reliable, accurate and confidential Egyesült Királyság Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)  Freelancer University of Glasgow, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, BA-Las Palmas de Gran Canaria University, 21 years of experience
Checked in Maria Noel Argentína Native in spanyol (Variant: Latin American)  Freelancer BA-Universidad del Aconcagua, 18 years of experience
Checked in Giulia Faraguna Translator and Interpreter Németország Native in spanyol (Variant: Standard-Spain) , olasz (Variant: Standard-Italy)  Freelancer Universidad de Málaga, MA-Universidad de Cadiz, 15 years of experience
Checked in Cleise Pecorari Brazília Native in portugál (Variant: Brazilian)  Freelancer 12 years of experience
Checked in Daniela Vago Daniela Vago Native in spanyol  Freelancer 18 years of experience
Checked in beamaral Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)  Freelancer BA-Universidad de Valencia, 14 years of experience
Checked in Beatrice Chavarria Languages made real. Franciaország Native in spanyol (Variant: Latin American)  Freelancer MA-Lille 3 - TSM (Traduction Spécialisée Multilingue / Specialized Multilingual Translation), 16 years of experience
Checked in susi_svf Physics and programming studies Native in spanyol , gallego  Freelancer Escuela Oficial de Idiomas (Ourense), 23 years of experience
Checked in Diana Margarita ESPTbr con + de 15 años de experiencia Brazília Native in spanyol (Variant: Latin American) , portugál (Variant: Brazilian)  Freelancer Bio: Soy traductora de portugués-español en una empresa brasileña de tecnología que desarrolla softwares para TI, Telecom y Seguridad Pública.
Checked in Marthe Lefebvre Tech, Software, Mechanic & Engineering Spanyolország Native in francia  Freelancer ASETRAD, OTHER-Sampere, SFT, ASETRAD, 25 years of experience
Checked in Alana Quintyne International Development,Trade,Finance Native in angol (Variants: US, British)  Freelancer Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, ITI, IAPTI
Checked in Belén Caneiro Legal and Financial (Sworn) Translator Spanyolország Native in spanyol , gallego  Freelancer University of Westminster - ENGLISH LEGAL CONCEPTS, Universidad de Vigo, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA-University of Vigo, Asociación Profesional de Traductores e Intérpretes Judiciales, AGPTI, AGPTI, 25 years of experience
Checked in Kalinka Hristova Into clear Bulgarian Bulgária Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)  Freelancer Instituto Cervantes DELE Superior, Cambridge University (ESOL Examinations), Ministère de l'Éducation Nationale, OTHER-Cambridge Certificate of Proficiency in English; DELE Superior; DALF (Diplôme approfondi de langue française); DAPLE (Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira), 23 years of experience
Checked in Gabriela E Ascencio Z Spanish-English-Swedish Mexikó Native in spanyol  Freelancer BA-Universidad de las Americas, A.C., 32 years of experience
Checked in Daniel Gonzalez Business, Marketing, SEO, Tourism Spanyolország Native in spanyol  Freelancer 18 years of experience
Checked in Zubi R No omitir, no añadir, no adulterar Spanyolország Native in spanyol , arab (Variant: Moroccan)  Freelancer Universidad de Granada, BA-Traducción e Interpretación Francés
Checked in Audrey Laporte Franciaország Native in francia (Variant: Standard-France)  Freelancer Université d'Avignon et des pays de Vaucluse, Aix-Marseille University, MA-Université d'Avignon, CIOL, SFT, 14 years of experience
Checked in José Rolando Sanhueza Castillo Native in spanyol  Freelancer 22 years of experience
Checked in Teresa Recio Qualitas Veritas Causa Spanyolország Native in spanyol  Freelancer OTHER-Калининградский KTU, 36 years of experience
Checked in Stefano Pavani Reliable and fast EN,ES>IT translator Olaszország Native in olasz  Freelancer Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-SSLMIT (Università di Bologna - Polo di Forlì), TRADINFO, 15 years of experience
Checked in Mary Lou Gonzalez Computer Eng.&Sworn Transl.-Vzla Eng>Esl Egyesült Államok Native in spanyol , angol  Freelancer Bio: Traductora e Intérprete Público (traductora jurada por el MPPIJ de Venezuela). Ingeniero en Computación de la USB, con 28 años de experiencia laboral en Hewlett-Packard de Venezuela.
Checked in Luximar Arenas Petty IT expertise. Eng > Spa Egyesült Államok Native in spanyol (Variant: Latin American)  Freelancer Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana , 22 years of experience