This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English Teaching and Linguistics (Minor in Translation and Interpretation)
Felhasználói fiók típusa
Szabadúszó fordító és/vagy tolmács
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Forrásszöveg - angol Awarded to a team or business for the most significant contribution in ensuring that we have the best people in our businesses. Entries should include a wide range of human resource projects and programs covering areas such as performance management and appraisals, leadership development and skills training, recruitment, selection and induction, remuneration and recognition, and succession planning. Entries could also cover programs to improve equal employment opportunities and increase employee participation at all levels
Fordítás - spanyol Otorgado a un equipo o negocio por la contribución más significativa en asegurar que contamos con los mejores talentos en nuestras empresas. Las nominaciones deben incluir una amplia gama de proyectos y programas de recursos humanos que abarquen áreas tales como la administración y evaluación del desempeño, el desarrollo del liderazgo y la capacitación de las habilidades, el reclutamiento, la selección y la inducción, la remuneración y el reconocimiento, y la planeación de la sucesión. Las nominaciones también deben abarcar programas que permitan mejorar las oportunidades equitativas de empleo e incrementar la participación del empleado en todos los niveles
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Thank you for your consideration of my application for the position. I am excited about the opportunity and would enjoy a personal meeting to explain the reasons for which I believe that I am an ideal candidate for joining the team.
I am an enthusiastic native Spanish speaker and hard-working individual, dedicated to the mission of delivering top-quality material in the Linguistics field. I would be honored if selected to join your team, having experienced the mission of working closely with education materials during my professional career. I currently work as a freelance Spanish language translator, editor, and project manager.
I have since earned a Bachelor’s Degree with distinction from the Universidad Nacional Autónoma de México. Further, I have a postgraduate translator’s diploma for the English, German, and Spanish languages. I am also a member of the American Translators Association. In 2005 I won the award “Editor of the Year” by The McGraw-Hill Companies for my performance as a development editor in their Science division of College Material. As a U.S. Permanent Resident, I have also worked as an editor for the educational field in the Mazer Corporation in Orlando, Florida. As an editor for the World Languages division, I had to adapt the English content for audiences in all the Spanish speaking countries. I have also worked for several textbook publishers in the creation of the content for the textbooks and their ancillaries (websites, tests, audio, etc.) I have worked mainly in the textbook industry for the bilingual editions of the grades K to 6th. I am confident that I would quickly prove to be great addition and an asset to your team. Thank you for your consideration of my resume and application. I look forward to your reply and will be available at your convenience if I can answer any questions to assist in your decision.
Thank You
Diana Jarrett
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.
Szakterületek 