Working languages:
English to Spanish

Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI
Translate well and prosper

United Kingdom
Local time: 10:16 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Native Spanish Translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyJournalism
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 15,672
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.06 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 27, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, MasterCard, Visa, American Express
Glossaries computing, Legal, miscellaneous, Offences - Delitos, Organizacion de Empresas , Patentes
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Granada, Spain
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
English to Spanish (University of Granada)
Memberships CIOL
TeamsEnvironmental translators
Software Across, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices Mar Pelaez-Munoz MCIL DPSI endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I am an enthusiastic and multifaceted native Spanish translator. Born in Spain and living in the United Kingdom, I have acquired a deep understanding of the multicultural society we live in which is vital in my work as translator. I am versatile, adaptable and meticulous. With almost 20 years in the field of Translation and Linguistics I have also worked as Examination Manager for the prestigious Diploma in Translation Examination run by the Chartered Institute of Linguists Educational Trust. I have experience in working with United Nations Food World Programme and International Labour Organization, I provide Transcription and Subtitling services. I have also experience in HR and Eurpean Works Council.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Human Resources4
Other4

See all points earned >
Keywords: Translator, Proofreader, Editor, Education, Law, Social Sciences,



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs