ProZ.com-tagság kezdete: Jan '08

Munkanyelvek:
angol - lengyel
lengyel - angol

Availability today:
Rendelkezésre áll

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Agnieszka Matuszewska
helping you get your message across

Warsaw, Mazowieckie, Lengyelország
Helyi idő: 06:38 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: lengyel Native in lengyel
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio

Freelance interpreter, translator and reviewer with extensive experience in translating English and Polish languages for public and private sectors supported by corporate background in international environments. Working with local and international translation companies and individual clients. Providing quality assurance to contracting companies. Passionate about supporting Polish nationals with communication related to human needs. Translator of Loney Planet travel guides.



Tłumaczka języka angielskiego z wieloletnim doświadczeniem w realizacji tłumaczeń prawnych, finansowych i biznesowych, jak również na rzecz sektora humanitarnego i spraw obywatelskich, popartym stażem zawodowym w międzynarodowych korporacjach. Współpracuję z krajowymi i zagranicznymi biurami tłumaczeń oraz klientami indywidualnymi. Zajmuję się również korektą, edycją i redakcją tłumaczonych tekstów, a także nadzorem nad jakością przekładu. Przetłumaczyłam wybrane przewodniki turystyczne z serii Lonely Planet.

Kulcsszavak: interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources. See more.interpreter, telephone, over the phone, translator, polish, english, proofreading, business, training, human resources, legal, financial, marketing, general, hotel, tourism, travel, sales, management, contracts, press releases, media, articles, letter, education, certificate, handbook, law, regulations, procedures, project, manuals, other, audit, report, statements, general, letter, correspondence, technical, health, safety, translation, interpreting, interpreter, agreement, code, statements, audit, world class organization, who, contract, translations, native speaker, government, society. See less.




A profillap utolsó frissítése
May 8



More translators and interpreters: angol - lengyel - lengyel - angol   More language pairs