ProZ.com-tagság kezdete: Aug '07

Munkanyelvek:
angol - török
orosz - török
kazak - török
eszperantó - török
Ali Bayraktar
Language shapes everything!

Samsun, Samsun, Törökország

Anyanyelve: török Native in török
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
24 positive reviews
Felhasználói üzenet
English to Turkish & Russian to Turkish Translator
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Ez a fordító részt vett a ProZ.com török nyelvre történő honosításában.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Szakterületek
Szakterületek:
Autóipar / autók és teherautókÉpítés / Építőmérnöki
Mechanika / gépészetHadi / védelmi
Kőolajipar/tudományTermészettudományok (általános)
Pénzügy (általános)Játékok / videojátékok / játék / kaszinó

Díjszabás
angol - török - Normál díjazás: 0.10 USD per szó / 40 USD per óra
orosz - török - Normál díjazás: 0.10 USD per szó / 40 USD per óra
kazak - török - Normál díjazás: 0.10 USD per szó / 40 USD per óra
eszperantó - török - Normál díjazás: 0.10 USD per szó / 40 USD per óra

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 1828, Megválaszolt kérdések: 1094, Feltett kérdések: 106
Korábbi projektek 1 projekt bejegyezve    1 pozitív visszajelzés a megbízóktól
Projekt részleteiProjekt összefoglalásaÉrtékelés

Translation
Mennyiség: 40000 words
Befejezve: Jul 2007
Languages:
török - angol		Technical Manuals of a Leading Company

Detailed Technical Manuals for Heavy Oil-Burners

Mechanika / gépészet		 pozitív
Blue Board outsourcer info (5 to 10 entries):  Nincs megjegyzés.


Payment methods accepted Csekk, MasterCard, Banki átutalás, Visa, Skrill, PayPal, Payoneer, Binance Pay
Szószedetek English, English-Kazakh, English-Russian, English-Turkish, Kazakh-English, Kazakh-Russian, Ottoman-English, Russian-English, Russian-Turkish, Turkish

Fordítási tanulmányok Bachelor's degree - East Kazakhstan State University
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 24. A ProZ.com-ra regisztrált: Jul 2007. ProZ.com-taggá vált: Aug 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Bizonyítványok orosz - török (East Kazakhstan State University , verified)
orosz - angol (East Kazakhstan State University, verified)
angol (East Kazakhstan State University, verified)
angol - török (Kazakhstan-East Kazakhstan State University)
Szakmai szervezeti tagság N/A
MunkacsoportokTURKISH is TARGET
Szoftver Across, AutoCAD, CafeTran Espresso, DejaVu, Heartsome, Idiom, LocStudio, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio
Honlap http://www.terjuman.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Megnyert versenyek 2014 annual ProZ.com translation contest: Russian to Turkish
Professzionális munkamódszerek Ali Bayraktar elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio
Certified PROs.jpg
dejavu badge
SDL_web_I_work_with_Trados_badge_600x110
memoQ_USE_medium250x120

I mainly work in LOCALIZATION OF APPLICATIONS, SOFTWARES AND GAMES but also have 15+ years of experience in the following fields of expertise;
*Architecture
*Law (general)
*Tourism & Travel
*Mechanics / Mech Engineering
*Engineering: Industrial
*Law: Contract(s)
*Construction / Civil Engineering
*Chemistry; Chem Sci/Eng
*Automotive / Cars & Trucks
*Business/Commerce (general)


CAT Tools I have
SDL TRADOS
DEJAVU X3
MEMOQ
CAFETRAN
ACROSS
OMEGA-T
MEMSOURCE
MATECAT
SMARTCAT
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 2008
PRO-szintű pontok: 1828

Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO)
angol - török1231
török - angol262
török - orosz117
orosz - török71
orosz - angol55
Pontok 8 másik nyelvpárban >
Legtöbb pontot szerzett általános területek (PRO)
Műszaki467
Egyéb353
Jog/szabadalmak270
Üzlet/pénzügy242
Művészet/irodalom150
Pontok 4 másik területen >
Legtöbb pontot szerzett specifikus területek (PRO)
Jog (általános)185
Autóipar / autók és teherautók108
Üzlet/kereskedelem (általános)95
Pénzügy (általános)91
Egyéb80
Mechanika / gépészet74
Orvosi (általános)73
Pontok 74 másik területen >

Összes szerzett pont megtekintése >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
török - angol1
Specialty fields
Mechanika / gépészet1
Other fields
Kulcsszavak: Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик. See more.Construction, Architecture, Turkish, Russian, Mechanics, English, Translator, Tercüme, Tercüman, Переводчик, Лингвист, Турецкий, Англииский, Турция, Переводы, Contracts, Business, Translate, Çevirmen, Çeviri, Rusça, İngilizce, İnşaat, Proje, Mekanik, Web Site, Türkçe. See less.





More translators and interpreters: angol - török - orosz - török - kazak - török   More language pairs