Munkanyelvek:
német - észt angol - észt észt - német
Client-vendor relationship recorded successfully! Piret Parmakson has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Piret Parmakson IT, EU, tech & comm Helyi idő : 23:27 EEST (GMT+3)
Anyanyelve : észt
Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization Szakterületek: IT (Információtechnológia) Számítógépek: Szoftver Számítógépek: Hardver Mechanika / gépészet Közgazdaságtan Pénzügy (általános) Üzlet/kereskedelem (általános) Marketing / Piackutatás Jog (általános)
Egyéb munkaterületek: Társadalomtudományok, szociológia, etika, stb. Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció Internet, e-kereskedelem Telekom(munikáció) Környezet és ökológia Műszaki (általános) Automatizálás és robotika Befektetések / értékpapírok Menedzsment Nyomtatás és kiadás Számvitel Autóipar / autók és teherautók Elektronika / villamosmérnöki Kormányzás / politika Pszichológia Oktatás / pedagógia Emberi erőforrások Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Turizmus és utazás Reklám / PR Ingatlan Felmérések Bútor / háztartási berendezések
More
Less
PRO-szintű pontok: 86 , Megválaszolt kérdések: 37 , Feltett kérdések: 1 1 projekt bejegyezve Projekt részletei Projekt összefoglalása Értékelés német - észt Five page translation of technical manual Elektronika / villamosmérnöki pozitív Logostrada
More
Less
Fordítói tapasztalat években: 25. A ProZ.com-ra regisztrált: Aug 2006. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio
Experienced translator with IT, commercial and technical background
- worked as in-house translator/reviser at a technical translation bureau for 3 years
- advanced user of SDL Trados Studio 2017, 2019
Professionelle Fachübersetzungen in den Bereichen IT, Wirtschaft, Maschinenbau
- 5 jahre im deutschsprachigen Arbeitsumfeld
- 3 Jahre vollzeit in einem Büro für technische Übersetzungen als technische Redakteurin / Übersetzerin
- souverän im Umgang mit SDL Trados Studio 2017, 2019
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez. This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 1 With client feedback 1 Corroborated 1 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs német - észt 1 Specialty fields Elektronika / villamosmérnöki 1 Other fields
Kulcsszavak: translation, english, estonian, german, EU documents, IT, business, technical, computers, economics. See more . translation, english, estonian, german, EU documents, IT, business, technical, computers, economics, business, law, technische, übersetzungen, deutsch, estnisch, englisch, computer, wirtschaft, eu, localization. See less . A profillap utolsó frissítése
Szakterületek 
1 pozitív visszajelzés a megbízóktól 
