This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
German to English Spanish to German Old High (ca.750-1050) English to German Old High (ca.750-1050) German Middle High (ca.1050-1500) to Spanish German Old High (ca.750-1050) to Spanish English to Spanish German Middle High (ca.1050-1500) to English German Old High (ca.750-1050) to English Spanish to English German (monolingual) Spanish (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Improve my productivity
Bio
My name is Emmanuel, and I am a native speaker of both German and Spanish.
Throughout my career, I have demonstrated a passion for bridging cultural gaps through
language, ensuring that every translation captures the essence and nuances of the original
text.
During my tenure at Armedangels from 2017 to 2020, I translated various documents,
including legal contracts, technical manuals, marketing materials, and business
correspondence. Subsequently, as a Spanish legal Translator at Banco Popular Español
from 2020 to 2021, I contributed my linguistic expertise to a renowned financial
institution.
In addition to my practical experience, I hold a Master of Arts degree from the University
of Aberdeen and a Bachelor of Arts degree from Universität Konstanz, both focusing on
linguistics and communication. Furthermore, I have received awards such as the GoetheInstitut Award and ATA Translation Award, which attest to my proficiency and dedication
in the field.
During my most recent role as an AI Writer/Trainer at SCALE AI, I specialized in artificial
intelligence-driven content creation and training, enhancing my skills in writing and
training methodologies.
Keywords: Translation, Proofreading, Localization, Software, German, Spanish, English, Copy Editing, German to English, English To German. See more.Translation, Proofreading, Localization, Software, German, Spanish, English, Copy Editing, German to English, English To German, Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, Spanish to German. See less.
Expertise