This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Spanish to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour French to German - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Finnish to German - Rates: 0.12 - 0.15 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - Johannes Gutenberg University Mainz (FASK Germersheim)
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Sep 2022.
English to German (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) Spanish to German (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) French to German (Johannes Gutenberg-Universität Mainz) Finnish to German (University of Eastern Finland)
Memberships
N/A
Software
Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
I'm a German-Finnish graduate translator and translate mainly from English and Spanish into German, general texts also from French and Finnish into German.
My experience covers translation and revision of legal, technical and marketing texts as well as contents relating to healthcare and hospitality.
I like translating websites, especially for the travel & tourism industry, as well as learning/e-learning material, business-related manuals and guides for employees or managers.
Being fascinated by our beautiful planet, I love traveling and experiencing the outdoors, from hiking to scuba diving, so assignments relating to these topics are also very welcome.
Keywords: german, translation, proofreading, technology, mechanical engineering, law, marketing, travel and tourism, deutsch, uebersetzer. See more.german, translation, proofreading, technology, mechanical engineering, law, marketing, travel and tourism, deutsch, uebersetzer, technik, maschinenbau, recht, reise und tourismus. See less.
Expertise