Working languages:
English to Italian
Russian to Italian
Italian to English
Cecilia Moraci
Translator | Subtitling

Roma, Lazio, Italy
Local time: 22:32 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
PsychologyPoetry & Literature
LinguisticsMedia / Multimedia
Medical: Health CareTourism & Travel
Medical: PharmaceuticalsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
GeologyPhilosophy

Rates

Translation education Master's degree - Università degli Studi di Roma Tre
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Russian to Italian (Roma Tre - Università degli Studi)
Italian to English (Roma Tre - Università degli Studi)
Italian to Russian (Roma Tre - Università degli Studi)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Subtitle Editor
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am from
Sicily, but I was adopted by the beautiful city of Rome in 2011. I studied
foreign languages and linguistics, achieving a specialization in Russian
language for export and tourism. I am not only a translator, but also a
subtitler. Therefore, my passion for languages became my job. I create and
translate contents and texts for medical-scientifical field, movie industry, commercial and touristic field. 

Keywords: russian, english, italian, italiano, localization, content creation, translator, traduzioni, russo, inglese. See more.russian, english, italian, italiano, localization, content creation, translator, traduzioni, russo, inglese, italiano, traduttore specializzato. See less.


Profile last updated
Nov 5, 2021