English to Thai: Junho's interview in Magazine M General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations | |
Source text - English Directing together for ‘Cold Eyes’ it’s Jo Ui Seok and Kim Byung Seo directors
As the role ‘Squirrel’, Lee Junho’s acting has received great and compliments.
“I was contacted by the entertainment company JYP and held a casting audition. I thought Junho’s appearance was the most ordinary out of the 2PM members. But that’s why he was the person who was most suited to become a character in the surveillance team. He continued his audition even with a cast on his shoulder, so it was evident and it was clear to see that he was very passionate about acting. To be honest, addressing them as idol stars is a big reason why they lose points in auditions because of the misunderstanding that they just ‘stand and act prettily’. It gives other actors who audition a sense of uneasiness. That’s why during these casting auditions, we have to be even stricter. But Junho’s audition surprised everyone. He told us that he’s acted in musicals when he was in high school. He isn’t nervous in performing live in front of thousands of people due to experience, but when he was acting in front of Han Hyo Joo and Jung Woo Sung, he was really nervous.” – Director Jo Ui Seok
“Junho’s fans would call him Squirrel, so we confirmed his role in the film to be called Squirrel. Although he’s maturing and progressing as team member under the rookie police detective in the film, Han Hyo Joo, you can also see idol star Junho’s great transformation into an actor as well.” – Director Kim Byung Seo | Translation - Thai ‘Cold Eyes’เป็นงานกำกับร่วมกันโดยผู้กำกับ โจ อุยซอก และ คิม เบียงซอ
อีจุนโฮได้รับคำชมเชยและผลตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากบทบาทการแสดงเป็น 'กระรอก'
ผู้กำกับ โจ อุยซอกกล่าวว่า "ผมได้รับการติดต่อจากบริษัท JYP และมีการจัดงานคัดเลือกนักแสดง ผมคิดว่าภาพลักษณ์ของจุนโฮดูธรรมดาที่สุดในบรรดาสมาชิกวง 2PM แต่นั่นกลับเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาจึงเป็นคนที่เหมาะสมทึ่่สุดในบทบาทสมาชิกทีมสายตรวจ เขาเข้าร่วมออดิชั่นแม้ว่าจะต้องตกอยู่ภายใต้เงาภาพลักษณ์ของตัวเอง ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่เห็นได้ชัดว่าเขาหลงใหลในงานแสดงเป็นอย่างมาก พูดตามตรงแล้ว การเป็นไอดอลชื่อดังเป็นเหตุผลใหญ่ให้พวกเขาต้องเสียคะแนนในการคัดเลือกนักแสดงเพราะความเข้าใจผิดที่ว่าพวกเขาเพียงแค่ยืนเฉยๆและทำตัวน่ารักๆ' และส่งผลให้นักแสดงคนอื่น ๆ ที่เข้าร่วมการคัดตัวต่างรู้สึกไม่สบายใจ เป็นเหตุให้การคัดเลือกนักแสดงเหล่านี้พวกเราจำเป็นต้องเข้มงวดเป็นอย่างมาก แต่จุนโฮสามารถทำให้ทุกคนประหลาดใจได้ เขาบอกเราว่าเขาเคยแสดงในละครเพลงตอนอยู่ในโรงเรียนมัธยม เขาจึงไม่ตื่นเต้นถ้าต้องแสดงต่อหน้าคนนับพันเพราะเคยมีประสบการณ์มาก่อน แต่เมื่อเขาต้องแสดงต่อหน้า ฮัน ฮโยจูและจอง อูซองเขากลับตื่นเต้นมากจริงๆ "
ผู้กำกับคิม เบียงซอ กล่าวว่า "แฟนๆจุนโฮต่างเรียกเขาว่ากระรอก ซึ่งเรายืนยันว่าบทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกเรียกว่ากระรอกครับ แม้ว่าคุณเห็นเขากำลังเติบโตเป็นผู้ใหญ่และก้าวหน้าในฐานะนักสืบน้องใหม่ฮายุนจู (ฮันฮโยจู)ในภาพยนตร์เรื่องนี้ คุณจะเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงอันยิ่งใหญ่ของไอดอลชื่อดังจุนโฮสู่การเป็นนักแสดงด้วยเช่นกัน "-. ผู้กำกับคิม เบียงซอ
|