ProZ.com-tagság kezdete: Mar '10

Munkanyelvek:
angol - portugál
spanyol - portugál

TFaulkner
Legal, Marketing, Financial and HR.

Egyesült Államok
Helyi idő: 22:28 CDT (GMT-5)

Anyanyelve: portugál Native in portugál
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Felhasználói üzenet
Translation & Transcreation
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Ez a fordító részt vett a ProZ.com portugál (BR) nyelvre történő honosításában.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Szakterületek
Szakterületek:
Jog (általános)Számítógépek: Szoftver
IT (Információtechnológia)Marketing / Piackutatás
Reklám / PRMozi, film, TV, dráma
Jog: Szerződés(ek)Pénzügy (általános)
Művészet, kézművesség, festészet

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,825
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Díjszabás

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 374, Megválaszolt kérdések: 201, Feltett kérdések: 26
Korábbi projektek 0 projekt bejegyezve
A felhasználó által írt Blue Board bejegyzések  10 bejegyzés

Szószedetek tfaulkner
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 15. A ProZ.com-ra regisztrált: Feb 2010. ProZ.com-taggá vált: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Bizonyítványok angol - portugál (Proz.com)
Szakmai szervezeti tagság ATA
Szoftver Microsoft Excel, Microsoft Word, PoEdit, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Professzionális munkamódszerek TFaulkner elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator

I am also a professional translator : English to Portuguese & Portuguese to English professional translator




Translation, proofreading, transcreation and localization services offered in a wide range of fields.

Contents translated include brochures, manuals, software publications, commercial texts, legal documents, contracts, press releases, marketing researches, marketing transcreation and websites.

Assisted private companies, non-profit organizations, private individuals and translation agencies worldwide, such as (but not limited to):

- The Official Board
- Joe Tripician - http://joetripician.com
- Pro Se Law
- Staticure
- Zephyr Development Corporation
- App Store Translations
- White Star Pump Company


WORKING LANGUAGES

- English to Brazilian Portuguese
- Spanish to Brazilian Portuguese

AREAS OF EXPERTISE

- Legal
- Human Resources
- Marketing/Advertising
- Tourism/Travel
- Information Technology
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 381
PRO-szintű pontok: 374


Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO)
angol - portugál342
portugál - angol28
francia - portugál4
Legtöbb pontot szerzett általános területek (PRO)
Műszaki121
Egyéb56
Orvosi52
Üzlet/pénzügy46
Művészet/irodalom40
Pontok 4 másik területen >
Legtöbb pontot szerzett specifikus területek (PRO)
Költészet és irodalom24
Pénzügy (általános)24
Jog (általános)24
Egyéb20
Orvosi (általános)20
Mechanika / gépészet16
Pszichológia16
Pontok 37 másik területen >

Összes szerzett pont megtekintése >
Kulcsszavak: Marketing, IT, Games, software, apps, app, Transcreation, Translation, English, Brazilian Portuguese


A profillap utolsó frissítése
Dec 29, 2021



More translators and interpreters: angol - portugál - spanyol - portugál   More language pairs