ProZ.com-tagság kezdete: Apr '08

Munkanyelvek:
angol - magyar
magyar - angol
spanyol - angol
német - angol
spanyol - magyar

Zsolt Sesztak
The machinery expert

Santa Cruz de Tenerife, Canarias, Spanyolország
Helyi idő: 05:53 WET (GMT+0)

Anyanyelve: magyar Native in magyar, angol Native in angol
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Felhasználói üzenet
<b>Huge technical and engineering knowledge and experience, professional CAT user, Automotive expert</b>
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács, Identity Verified Ellenőrzött személyazonosságú tag
Szolgáltatások Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Szakterületek
Szakterületek:
Autóipar / autók és teherautókÉpítés / Építőmérnöki
Műszaki (általános)Műszaki: Ipari
Erdészet / fa / faanyagBútor / háztartási berendezések
GyártásMechanika / gépészet
Játékok / videojátékok / játék / kaszinóMarketing / Piackutatás


Díjszabás
angol - magyar – Díjazás: 0.04 - 0.06 USD per szó / 15 - 15 USD per óra
magyar - angol – Díjazás: 0.04 - 0.06 USD per szó / 15 - 15 USD per óra
spanyol - angol – Díjazás: 0.04 - 0.06 USD per szó / 15 - 15 USD per óra
német - angol – Díjazás: 0.04 - 0.06 USD per szó / 15 - 15 USD per óra
spanyol - magyar – Díjazás: 0.04 - 0.06 USD per szó / 15 - 15 USD per óra

Payment methods accepted Banki átutalás, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfólió Feltöltött mintafordítások száma: 5
Fordítási tanulmányok Master's degree - West Hungarian University
Szakmai tapasztalat Fordítási tapasztalat éveinek száma: 19. A ProZ.com-ra regisztrált: May 2005. ProZ.com-taggá vált: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok angol - magyar (Corvinus University of Budapest)
magyar - angol (Corvinus University of Budapest)
Szakmai szervezeti tagság N/A
MunkacsoportokMy cooperation team
Szoftver AutoCAD, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign, Coreldraw, Transit XV, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Honlap http://www.hungariantranslator.net/
CV/Resume angol (PDF)
Professzionális munkamódszerek Zsolt Sesztak elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
A native Hungarian freelance translator and proofreader with extensive technical and engineering translation experience. Fluent English, Spanish and German. More than 10 years in the translation business and more than 5,000,000 words translated so far. Worked with several leading global companies. Flexible, reliable, keen on details and always on time.
Kulcsszavak: Woodworking, furniture, engineer, engineering, wood, chipboard, saw, mechanical engineering, mechanics, automobile, industry, woodcraft, joiner, carpenter, carpentry, machine, marquetry, veneer, inlay, car, mechanical, engineer, auto, machine, auto, automotive, gear, transmission, windscreen, poker, gambling, betting, games, heavy equipment, construction, Hungarian, professional, localization, localisation, software, IT, engine


A profillap utolsó frissítése
Aug 31



More translators and interpreters: angol - magyar - magyar - angol - spanyol - angol   More language pairs