Am andern Tag war die Hochzeit. Während der Trauung hörte man die Braut weinen, es schien, als ahne sie ihr trauriges Schicksal voraus, während der Bräutigam, Herr Peter Salomon Curius, selbstbewußt und höhnisch lächelnd um sich blickte. Die Sache war die, daß es kein Geschöpf auf Gottes Erdboden gab, dem er sich nicht überlegen gefühlt hätte.
Als das Hochzeitsmahl zu Ende war, wurde Engelhart mit den andern Kindern ins Freie geschickt. Es war ein lieblicher Garten hinter dem Haus, voll Apfel- und Kirschenbäumen. In dem dumpfen Trieb aufzufallen, sonderte sich Engelhart von der Gesellschaft ab und schritt in einer den Erwachsenen abgelauschten Gangart in der Tiefe des Gartens hin und her. Was ihm unbewußt dabei vorgeschwebt hatte, geschah; die jüngste Cousine folgte ihm, stellte sich ihm gegenüber und blitzte ihn mit dunkeln Augen schweigend an. Nach einer Weile fragte Engelhart um ihren Namen, den er wohl schon einige Male gehört, aber nicht eigentlich begriffen hatte. Sie hieß Esmeralda, nach der Frau des Onkels Michael in Wien, und man rief sie Esmee. Dieser Umstand erweckte von neuem Engelharts prickelnde Eifersucht, und er fing an, prahlerische Reden zu führen. Der Lügengeist kam über ihn, zum Schluß stand er seinem wahnvollen Gerede machtlos gegenüber, und Esmee, die ihn verwundert angestarrt hatte, lief spöttisch lachend davon.
Um diese Zeit faßten seine Eltern den Beschluß, ihn, obwohl er zum pflichtmäßigen Schulbesuch noch ein Jahr Zeit hatte, in eine Vorbereitungsklasse zu schicken, die ein alter Lehrer namens Herschkamm leitete. Herr Ratgeber, der große Stücke auf Engelharts Begabung hielt und große Erwartungen von seiner Zukunft hegte, war ungeduldig, ihn in den Kreis des Lebens eintreten, von der Quelle des Wissens trinken zu sehen. Er dachte an seine eigne entbehrungs- und mühevolle Jugend. Noch in den ersten Jahren seiner Ehe liebte er gehaltvolle Gespräche und gute Bücher und bewahrte eine schwärmerische Achtung für alles, was ihm geistig versagt und durch äußerliche Umstände vorenthalten blieb. | وكان في اليوم التالي لحفل الزفاف. خلال حفل زفاف سمع صراخ العروس، ويبدو أن يكون لديها شكوك قبل مصيرها المحزن، في حين أن العريس، السيد بيتر سالومون Curius، واثق ويبتسم بازدراء نظرت حولي. كان الشيء الذي لم يكن هناك أي مخلوق على وجه الأرض الله، وقال انه لن يكون شعر متفوقة. عندما كان الزفاف على، أرسل Engelhart مع الأطفال الآخرين خارج. كان حديقة جميلة خلف المنزل، والكامل للأشجار التفاح والكرز. في محرك مملة لجذب الانتباه إلى Engelhart يفرز من قبل الشركة، ومشى في مشية في البالغين abgelauschten الجزء السفلي من الحديقة ذهابا وإيابا. ما حلقت له عملية اللاوعي يحدث؛ أصغر ابن عم يتبع له، وتحولت نحوه وتومض له بصمت مع العيون الداكنة. بعد حين طلب Engelhart عن أسمائهم، وقال انه يجب ان يكون قد سمع عدة مرات ولكن لم يفهم حقا. كان اسمها إزميرالدا، بعد زوجة عمه مايكل في فيينا، وكانت تسمى Esmee. أثار هذا الظرف مجددا Engelharts وخز الغيرة، وبدأ لقيادة الخطب متبجح. روح الكذب جاء الله عليه وسلم، وأخيرا حصل له الوهمية عاجزة نقاش الكاملة على وEsmee، الذي كان يحدق في وجهه في دهشة، هربت يضحك ساخرا. في هذا الوقت، تصور والديه قرار له، على الرغم من انه اضطر الى المدرسة مطيع سنة أخرى لإرسال في فئة التحضيري، الذي قاد المعلم القديم اسمه Herschkamm. السيد المستشار الذي عقد للغاية من Engelharts المواهب وتوقعات كبيرة مطلقا من مستقبله، وكان الصبر للدخول به الى دائرة الحياة، وشرب من ينبوع المعرفة لنرى. كان يعتقد من له entbehrungs الخاصة والشباب مزعجة. حتى في السنوات الأولى من زواجه كان يحبها المحادثات حمي والكتب الجيدة وحافظ على الاحترام المتعصبين لكل ما تبقى نفى عقليا والتي تحتجزها الظروف الخارجية له. |