ProZ.com translation contests » Rules

1.	A pályázatoknak eredeti munkáknak kell lenniük. Létező (pl. publikált) fordítások felhasználása akár egészben, akár részben, tilos, és kizáráshoz vezet. Lehetséges egy másik személlyel együtt dolgozni, de azt a személyt partnerként meg kell jelölni a pályásat benyújtásakor.

2.

A versenyzők kilétének titokban kell maradni a verseny közben. A versenyzők nem beszélhetik meg pályázatukat, vagy a fordítási folyamat során hozott bármilyen döntésüket amíg a verseny pályázati szakasza és értékelése folyamatban van. Olyan információ közlése, amely alapján egy másik személy kapcsolatba hozhat egy pályázatot egy pályázóval, kizárást eredményez.

3.	A pályázatokkal kapcsolatos spekuláció nem megengedett. A szabályokban ütközik egy adott pályázat benyújtójának kilétével kapcsolatos spekuláció.

4.

A pályázatokra vonatkozó nyilvános megjegyzések nem megengedettek. A pályázatokra vonatkozó nyilvános megjegyzések (vagy lehetséges variációk a forrásszöveg fordítására) nem megengedettek semmilyen ProZ.com felhasználó számára sem a pályázati, sem az értékelési szakasz közben. A fórumokon közzétett ilyen bejegyzések nem kerülnek jóváhagyásra, illetve ha nyilvánosságra kerülnek, akkor törölni fogjuk őket. A szavazók közötti ilyen jellegű közvetlen személyes megbeszélések (pl. e-mailben stb.) szintén tilosak.

5.

A szavazók ösztönzése arra, hogy egy bizonyos módon szavazzanak, ellenkezik a szabályokkal. A szavazók ösztönzése arra, hogy egy bizonyos módon szavazzanak, vagy hogy egy bizonyos pályázatot válasszanak, nem megengedett. Az eredmény befolyásolására irányuló kísérlet egy bizonyos felhasználói csoport (pl. egy bizonyos országbeli felhasználók) szavazásra való felhívásával szintén tilos.

6.	A győzelem jogosságát nem szabad nyilvánosan megkérdőjelezni. Ha visszaélés gyanúja merül fel, azt jelenteni kell a webhely munkatársainak egy segítségkérő üzenet küldésével.