ProZ.com-tagság kezdete: Dec '09

Munkanyelvek:
szlovák - angol
magyar - angol
cseh - angol
német - angol
francia - angol
Maria Choukri
Language & Culture Adventurer

Új-Zéland
Helyi idő: 18:11 NZST (GMT+12)

Anyanyelve: magyar Native in magyar, szlovák Native in szlovák
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Maria Choukri is working on
info
Sep 9, 2019 (posted via ProZ.com):  While working on an English to Slovak translation of terms and conditions for a web based company, I realised the peculiar simultaneity of futility and crucial importance of these - no one ever reads them, but when there is a breach, they become ever so important! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Szakterületek
Szakterületek:
Orvosi: KardiológiaOrvosi: Egészségügy
Orvosi: GyógyszerekBiológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia)

Díjszabás

KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 4, Megválaszolt kérdések: 7
Fordítási tanulmányok Master's degree - Comenius University Bratislava
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 39. A ProZ.com-ra regisztrált: May 2008. ProZ.com-taggá vált: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok szlovák - angol (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
szlovák - angol (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
cseh - angol (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
cseh - angol (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
magyar - angol (Corvinus University of Budapest)


Szakmai szervezeti tagság NAATI, NZSTI
Szoftver Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professzionális munkamódszerek Maria Choukri elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Bio
Nincs tartalom megadva.
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 4
(Összes PRO-szintű)

Nyelv (PRO)
szlovák - angol4
Legtöbb pontot szerzett általános terület (PRO)
Üzlet/pénzügy4
Legtöbb pontot szerzett specifikus terület (PRO)
Pénzügy (általános)4

Összes szerzett pont megtekintése >




A profillap utolsó frissítése
Dec 26, 2021



More translators and interpreters: szlovák - angol - magyar - angol - cseh - angol   More language pairs