This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)
Economía
Gobierno / Política
Historia
Org./Desarr./Coop. Internacional
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Viajes y turismo
También trabaja en
Contabilidad
Medioambiente y ecología
Finanzas (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Geografía
Periodismo
Nombres (persona, empresa)
Varios
Venta al detalle
Deportes / Ejercitación / Recreo
Informática: Programas
More
Less
Tarifas
portugués al danés - Tarifa normal: 0.07 USD por palabra / 20 USD por hora
Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 3, Preguntas formuladas: 93
Muestrario
Muestras de traducción: 1
danés al inglés: job ad
Texto de origen - danés Til vores Tekniske Support afdeling søger vi en engageret og serviceorienteret teknikker.
Dine opgaver kommer til at spænde bredt over områder som f.eks.:
- Reparation og vedligeholdelse af programmerbare industrielle termo transfer printere
- Yde kvalitetssupport til vores verdensomspændende organisation. Både via telefon og e-mails.
- Kundebesøg i hele verden - både for at løse akutte tekniske problemer men også for at yde teknisk konsulent -bistand i salgsprocessen.
- Udannelse af andre teknikere hos vores partnere og søsterselskaber
- Du vil blive involveret i mange alsidige projekter og ikke to arbejdsdage vil ligne hinanden.
Vi søger dig som kan opfylde følgende:
- Du har en relevant teknisk uddannelse som f.eks. elektronikteknikker
- Erfaring med både elektronik og mekanik
- Gerne erfaring fra pakke og emballage industrien
- Du har gode kommunikationsevner, og gode engelsk kundskaber er påkrævet.
- Du er udadvendt og arbejder godt i et team
- Du er parat til at rejse til afsidesliggende lande for at besøge kunder og partners.
- Du har lyst og evner til at lære fra dig
- Der vil til tider være utraditionelle arbejdstider
Vi tilbyder dig…..
- Vi er ikke forankret i traditionelle metoder og dine ideer og kreativitet vil blive værdsat.
- En del af et ungt og progressivt team
- Gode ansættelsesvilkår og løn som modsvarer dine kvalifikationer
- Vi vil gerne investere i dig – og tilbyde dig gode efteruddannelsesmuligheder.
- Jobbet vil indebære en del rejsedage om året og du vil blive konfronteret med alverdens lande og kulturer.
Traducción - inglés We are looking for a dynamic and service-minded technician for our technical support department.
Your responsibilities will cover a wide variety of functions, such as:
- Reparation and maintenance of programmable, industrial thermo transfer printers
- Provide quality support to our global organisation. Both by phone as well as by e-mail.
- Visiting customers around the world – both to solve urgent technical problems but also to provide technical consultant support during the sales process.
- Training other technicians from our partners and subsidiary companies
- You will participate in many diverse projects, and every working day will be unique.
We are looking for an employee with the following qualifications:
- You have a relevant technical education, such as electronics technician
- Experience with both electronics and mechanics
- Preferably experience from the packaging and wrapping industry
- You have good communication skills, while a strong command of English is a requirement.
- You are extroverted and work efficiently as part of a team.
- You are willing to travel to remote countries to visit customers and partners.
- You have the desire and ability to teach others
- At times you will have to work at unconventional hours
We can offer you…..
- A company not stuck in traditional ways, where your ideas and creativity will be appreciated.
- Being part of a young and dynamic team
- Attractive terms of employment and a salary that reflects your qualifications
- We will invest in you – and offer you great possibilities for continuous education.
- The job will require you to spend a lot of time travelling, and you will be exposed to many different countries and cultures.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - George Washington University
Experiencia
Años de experiencia: 28 Registrado en ProZ.com: Dec 2006
Rates: 0.08 dollar / 0.06 euros per word for all language combinations.
Translating travel books covering the United States for American Ring Travel from 1996 to today.
Translated 19th century travel account from Danish to English for American School of Classical Studies in Athens.
Translated job placement ad from Danish to English for Verbumsoft.
Currently translating yearly report from Spanish to Danish for Danish NGO.
Translated business articles from Spanish to English for Kotler Marketing Group.
Palabras clave: business and economics, social sciences, tourism, travel descriptions, historical accounts, dependable and reliable, flexible
CV/Resume (DOC)