| angol - magyar: Work safe training | |
Forrásszöveg - angol
Sensitisation Process
Sensitisation with diisocyanates can proceed as follows:
1.First Exposure
On first contact with diisocyanates, the person does not normally develop
allergic symptoms.
2. Repeated contact:
With repeated exposure to diisocyanates, the body may develop an
immune response that can lead to sensitisation. At this stage, the person
usually does not yet develop noticeable symptoms.
3. Renewed contact (symptom phase):
If the person comes into contact with diisocyanates again, the body can
trigger an allergic reaction that can cause symptoms such as shortness
of breath, coughing, runny nose, itching and skin rashes.
The probability of
sensitisation
increases due to the
intensity and duration
of contact with the
working substance!
But factors such as a
sensitive immune
system can also play
a role!!! | Fordítás - magyar
Túlérzékenységi folyamat
A diizocianátokra való túlérzékenység a következőképpen
alakulhat:
1.Első kitettség:
A diizocianátokkal való első érintkezéskor, a szervezet általában nem
reagál allergiás tünetekkel.
2.Ismétlődő kontaktus:
Diizocianátoknak való ismétlődő kitettség esetén, a szervezetben olyan
immunválasz alakulhat ki, amely túlérzékenységhez vezethet. Ebben a
szakaszban még nem alakulnak ki észrevehető tünetek.
3.Megújult kontaktus(tüneti szakasz):
Újbóli érintkezéskor a diizocianátokkal, a szervezet allergiás reakciót
válthat ki, amely olyan tüneteket okozhat, mint a légszomj, köhögés,
orrfolyás, viszketés és bőrkiütések.
A túlérzékenység
valószínűsége a
munkaanyaggal való
érintkezés intenzitásával
és időtartamával
egyenes arányosságban
növekszik, továbbá
kialakulásában az
átlagosnál érzékenyebb
immunrendszer is
közrejátszhat! |
Portfólió