Munkanyelvek:
angol - magyar
olasz - magyar
magyar - angol

Dorottya Anna Tamási
Technical translations, user manuals

Budapest, Budapest, Magyarország
Helyi idő: 16:54 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: magyar 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Szakterületek
Szakterületek:
Autóipar / autók és teherautókSzámítógépek: Rendszerek, hálózatok
Energia / energiatermelésMűszaki: Ipari
Mechanika / gépészetKohászat / öntés
Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek)Számítógépek (általános)
GyártásAutomatizálás és robotika

KudoZ-tevékenység (PRO) Feltett kérdések: 2
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 6. A ProZ.com-ra regisztrált: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok angol - magyar (Pázmány Péter Catholic University, verified)
olasz - magyar (Pázmány Péter Catholic University, verified)
magyar - angol (Pázmány Péter Catholic University, verified)
magyar - olasz (Pázmány Péter Catholic University, verified)
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Prezi, Trados Studio
CV/Resume angol (PDF)
Professzionális munkamódszerek Dorottya Anna Tamási elfogadja a ProZ.com's szakmai irányelveit.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Other - Become a real freelancer
Bio
My motto is: nothing is untranslatable. I believe in this wholeheartedly as in the last three (and a half) years, as a freelance translator, I saw all kinds of materials: technical texts, user manuals, exhibition materials, sometimes even legal and financial texts. I have three main working languages, Hungarian, English, and Italian, between which I can offer all kinds of combinations. My regular clients always highlight that they love my precision, reliability, flexibility, and over-the-top communication skills. Being an interpreter and a translator at the same time is the reason why my motto came to be; an interpreter should be up for everything, and an interpreter who is a translator alike could create extraordinary end products.
If you’re interested in a cooperation, please contact me via personal message.
 


A profillap utolsó frissítése
Mar 8



More translators and interpreters: angol - magyar - olasz - magyar - magyar - angol   More language pairs