Munkanyelvek:
angol - német
német (egynyelvű)
német - angol
lisa23
23 years of translation experience

Munich, Németország
Helyi idő: 00:42 CEST (GMT+2)

Anyanyelve: német Native in német
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Felhasználói fiók típusa Szabadúszó fordító és/vagy tolmács
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Szolgáltatások Translation
Szakterületek
Szakterületek:
Üzlet/kereskedelem (általános)Számítógépek: Rendszerek, hálózatok
IT (Információtechnológia)Jog: Szerződés(ek)
Telekom(munikáció)Számítógépek: Szoftver
Számítógépek: HardverSzámvitel
Jog (általános)

Díjszabás

KudoZ-tevékenység (PRO) PRO-szintű pontok: 1638, Megválaszolt kérdések: 636, Feltett kérdések: 4
Szakmai tapasztalat Fordítói tapasztalat években: 32. A ProZ.com-ra regisztrált: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Bizonyítványok angol - német (SDI Munich - Qualified Translator)
német - angol (SDI Munich - Qualified Translator)
Szakmai szervezeti tagság N/A
Szoftver Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
I have specialized in economics, law, business contracts, finance, computers, software manuals and scientific subjects.

I am a German native speaker living in Munich and completed my degree as a state-accredited translator in 1991 (Sprachen- und Dolmetscherinstitut München). Since then I have worked as a freelance translator for translation agencies and companies.
Ez a felhasználó más fordítóknak segített PRO-szintű kifejezések fordításában, és így KudoZ-pontokat szerzett. Kattintson a pontok összegére a kifejezések megadott fordításainak megtekintéséhez.

Összes szerzett pont: 1760
PRO-szintű pontok: 1638

Legtöbb pontot szerzett nyelvek (PRO)
angol - német962
német - angol652
német24
Legtöbb pontot szerzett általános területek (PRO)
Üzlet/pénzügy574
Műszaki443
Jog/szabadalmak313
Orvosi91
Marketing62
Pontok 4 másik területen >
Legtöbb pontot szerzett specifikus területek (PRO)
Jog: Szerződés(ek)159
Jog (általános)97
Pénzügy (általános)83
Számvitel82
Építés / Építőmérnöki46
IT (Információtechnológia)43
Biztosítás40
Pontok 66 másik területen >

Összes szerzett pont megtekintése >
Kulcsszavak: software, contracts, ecommerce, financial statements, networks, user manuals, business reports, biology, chemistry, medicine


A profillap utolsó frissítése
Sep 25, 2017



More translators and interpreters: angol - német - német - angol   More language pairs