工作语言:
Japanese日语译成Chinese汉语
English英语译成Chinese汉语

Hu-Jui Chi
Specialized in Chinese literature

Datong Township, Yilan County, 台湾
当地时间23:45 CST (GMT+8)

母语为:Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Transcreation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Software localization, MT post-editing, Copywriting
专长
专业领域:
旅游与旅行印刷与出版
哲学管理
新闻学历史
政府/政治地理学
游戏/视频游戏/博彩/赌场诗词与文学

费率

此用户的Blue Board记录  0 评价
经验 已有10年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Oct 2016。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Japanese日语译成Chinese汉语 (JLPT Level 1)
English英语译成Chinese汉语 (Test of English for International Communication - TOEIC)
English英语译成Chinese汉语 (945 point)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Crowdin, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English英语 (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
档案

1. I am native in Chinese with Chinese literature training and writing experience. 

2. I am fluent in Japanese. 

3. I possess a good working knowledge of English. 

4. I have 8 years' experience in translation (80% Japanese to Chinese, 20% English to Chinese.) 

5. I am familiar with CAT tools including MemoQ and Xbench. 

6. I have management practices as a leader of the QA team. 

7. I am highly interested in the game industry. 

8. I am relatively familiar with the ACG field. 

关键词: chinese, games, localization, translation, literature, history, culture, travel


简介页面最后更新时间
May 25, 2023